https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/law-general/5013178-central-cota.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Law (general)

Central C.O.T.A.

English translation: C.O.T.A. > Central Operativa de Tráfico Agrupación

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase: Central C.O.T.A.
English translation:C.O.T.A. > Central Operativa de Tráfico Agrupación
Entered by: EirTranslations

19:57 Nov 16, 2012
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Road accident
Spanish term or phrase: Central C.O.T.A.
For a car crash accident report / legal accident report, please see below thanks

COMPARECENCIA:
El agente instructor, tuvo conocimiento del hecho a las 10:40 horas del día 22 de xxxx de 2010, mediante llamada telefónica dimanante de la Central C.O.T.A. de Servicios de Tráfico de Alicante, personándose en el lugar de los acontecimientos a las xxx horas del mismo día, consistente en una colisión frontolateral entre un turismo y un camión, en el cual había resultado fallecido el conductor de! turismo y herido grave la usuaria del asiento delantero derecho del citado vehículo.
EirTranslations
Ireland
Local time: 18:20
C.O.T.A. > Central Operativa de Tráfico Agrupación
Explanation:
LA GUARDIA CIVIL DE TRÁFICO DE ALICANTE SE SUMA AL ...
www.112cv.com/.../scm3140.content?... - Translate this page
24 Feb 2003 – La **Central Operativa de Tráfico Agrupación (COTA)** de Alicante se ... Operativo de Servicios (COS) de la Guardia Civil y la propia COTA de la ...

http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/law_general/107...

--------------------------------------------------
Note added at 2 days20 hrs (2012-11-19 16:15:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Gracias.
Selected response from:

Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 12:20
Grading comment
thx
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1C.O.T.A. > Central Operativa de Tráfico Agrupación
Taña Dalglish


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
C.O.T.A. > Central Operativa de Tráfico Agrupación


Explanation:
LA GUARDIA CIVIL DE TRÁFICO DE ALICANTE SE SUMA AL ...
www.112cv.com/.../scm3140.content?... - Translate this page
24 Feb 2003 – La **Central Operativa de Tráfico Agrupación (COTA)** de Alicante se ... Operativo de Servicios (COS) de la Guardia Civil y la propia COTA de la ...

http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/law_general/107...

--------------------------------------------------
Note added at 2 days20 hrs (2012-11-19 16:15:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Gracias.

Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 12:20
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 735
Grading comment
thx

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alejandro Alcaraz Sintes
1 hr
  -> Gracias Alejandro.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations