fondos del Estado, Provincia, Municipio, Hacienda

inglés translation: Government, Provincial, Municipal and Treasury funds

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en español: fondos del Estado, Provincia, Municipio, Hacienda
Traducción al inglés:Government, Provincial, Municipal and Treasury funds
Aportado por: Laura Rodriguez

16:57 Jun 4, 2008
Traducciones de español a inglés [PRO]
Law/Patents - Derecho: (general) / bylaws
Término o frase en español: fondos del Estado, Provincia, Municipio, Hacienda
Hola,

se trata de los estatutos de una empresa.

Otorgar y firmar toda clase de documentos públicos y privados; pudiendo retirar y cobrar toda clase de cantidades y fondos del Estado, Provincia, Municipio, Hacienda o cualesquiera otras Entidades Públicas o particulares firmando al efecto cartas de pago, recibos, facturas y libramientos.

Mil gracias.
Laura Rodriguez
España
Local time: 18:13
Government, Provincial, Municipal and Treasury funds
Explicación:
Ya
Respuesta elegida de:

Henry Hinds
Estados Unidos
Local time: 11:13
Grading comment
Thanks a lot Henry!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
5 +6Government, Provincial, Municipal and Treasury funds
Henry Hinds
4National Funds, Provision, Supply, Tax Collection Office
KRAT (X)
3state, provincial,estate funds
Karissa Misi (X)


  

Respuestas


7 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
state, provincial,estate funds


Explicación:
Hope this helps.-

Karissa Misi (X)
Argentina
Local time: 14:13
Idioma materno: inglés, español
Login to enter a peer comment (or grade)

8 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 5/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +6
Government, Provincial, Municipal and Treasury funds


Explicación:
Ya

Henry Hinds
Estados Unidos
Local time: 11:13
Se especializa en este campo
Idioma materno: inglés, español
Pts. PRO en la categoría: 5063
Grading comment
Thanks a lot Henry!

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  Esther Hermida
9 minutos
  -> Gracias, Esther.

Coincido  Egmont
9 minutos
  -> Gracias, AVRVM.

Coincido  Patricia Rosas
18 minutos
  -> Gracias, Patricia.

Coincido  Nelida Kreer: Yes, sir! Saludos.
39 minutos
  -> Gracias, Niki.

Coincido  Trujaman: Indeed!
1 hora
  -> Gracias, Trujaman.

Coincido  Victoria Porter-Burns:
1 hora
  -> Gracias, Victoria.
Login to enter a peer comment (or grade)

48 días   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
National Funds, Provision, Supply, Tax Collection Office


Variante del idioma: Ελληνικά

Explicación:
Εθνικά Κεφάλαια..(στα Αγγλικά το ''del Estado'' δεν αποδίδεται, με τον όρο ''κρατικά'' αλλά ''εθνικά'', όπως και στα Ελληνικά..Προμήθεια, Εφοδιασμός, και Εφορία (Φορολόγηση)


    Referencia: http://www.ProZ.com
    Referencia: http://www.ProZ.com
KRAT (X)
Local time: 19:13
Se especializa en este campo
Idioma materno: creek
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search