que dan salida

English translation: that lead/contribute to

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase: que dan salida
English translation:that lead/contribute to
Entered by: Lydianette Soza

15:09 May 5, 2014
Spanish to English translations [PRO]
International Org/Dev/Coop / Progress report
Spanish term or phrase: que dan salida
Context:

Así mismo se visualiza el nivel de contribución para el alcance de los resultados del bienestar de la comunidad, todo sustentado en el desarrollo de actividades que dan salida al cumplimiento de indicadores de productos.
Lydianette Soza
Belize
Local time: 17:13
that lead/contribute to
Explanation:
More possibilities!
Selected response from:

Muriel Vasconcellos
United States
Local time: 16:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1result in
Wilsonn Perez Reyes
4address...
Al Zaid
4that lead/contribute to
Muriel Vasconcellos


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
result in


Explanation:
que se traduce en..., que genera..., que da lugar a...

Wilsonn Perez Reyes
El Salvador
Local time: 17:13
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alejandro Alcaraz Sintes
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
address...


Explanation:
acá cuando dicen "dan salida a tal cuestión" quieren decir que abordan dicha cuestión.

Al Zaid
United States
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
that lead/contribute to


Explanation:
More possibilities!


Muriel Vasconcellos
United States
Local time: 16:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 408
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search