Dotación e Imputación Presupuestaria

English translation: Budget Allowance and Allocation

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Dotación e Imputación Presupuestaria
English translation:Budget Allowance and Allocation
Entered by: Edward Tully

19:18 Jun 26, 2010
Spanish to English translations [PRO]
International Org/Dev/Coop
Spanish term or phrase: Dotación e Imputación Presupuestaria
Is this simply translated as "Budget Allocation" or is there a technical difference between Dotación and Imputación?

Thanks

Ana
A. Deb
Spain
Local time: 14:29
Budget Allowance and Allocation
Explanation:
I think that allowance refers to the whole sum, and allocation to how that sum is divided up between departments etc.
[PDF] Sneede/Gamma and Section (§) 1931(b)
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
What if a mini-budget unit is not § 1931(b) eligible: What's Next? ... allowance and allocation amounts). Subtract the total countable income by the ...
healthconsumer.org/cs030SneedeGamma.pdf - Similar[PDF] Agenda Item 9
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
allowance and allocation by each Area Committee based on this allowance ... The existing QBP budget held centrally is also used for maintenance issues. ...
www.eastleigh.gov.uk/meetings/mgConvert2PDF.aspx?ID=8155Uni... dynamics and European integration - Google Books Result
Peter A. M. Maassen, Johan P. Olsen - 2007 - Education - 245 pages
Second was the absence of any special budget, allowance and allocation to sustain universities in their transition from their tried and tested study ...
books.google.com/books?isbn=1402059701...Hantsweb - Search Results
This allowance and allocation by each Area Committee based on this ... 2.5 However, after allowing for inflation on areas in the base budget covered by ...
semaphore2.hants.gov.uk/.../semaphoreserver.exe?... - Cached
Selected response from:

Edward Tully
Local time: 14:29
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5Budget Allowance and Allocation
Edward Tully


Discussion entries: 1





  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
Budget Allowance and Allocation


Explanation:
I think that allowance refers to the whole sum, and allocation to how that sum is divided up between departments etc.
[PDF] Sneede/Gamma and Section (§) 1931(b)
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
What if a mini-budget unit is not § 1931(b) eligible: What's Next? ... allowance and allocation amounts). Subtract the total countable income by the ...
healthconsumer.org/cs030SneedeGamma.pdf - Similar[PDF] Agenda Item 9
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
allowance and allocation by each Area Committee based on this allowance ... The existing QBP budget held centrally is also used for maintenance issues. ...
www.eastleigh.gov.uk/meetings/mgConvert2PDF.aspx?ID=8155Uni... dynamics and European integration - Google Books Result
Peter A. M. Maassen, Johan P. Olsen - 2007 - Education - 245 pages
Second was the absence of any special budget, allowance and allocation to sustain universities in their transition from their tried and tested study ...
books.google.com/books?isbn=1402059701...Hantsweb - Search Results
This allowance and allocation by each Area Committee based on this ... 2.5 However, after allowing for inflation on areas in the base budget covered by ...
semaphore2.hants.gov.uk/.../semaphoreserver.exe?... - Cached

Edward Tully
Local time: 14:29
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 52
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  David Hollywood
3 hrs
  -> many thanks David! ;-)

agree  James A. Walsh: Safe option.
3 hrs
  -> thank you! ;-)

agree  Bubo Coroman (X): also: total budget allowance and its allocation or application
10 hrs
  -> thank you! ;-)

agree  Evans (X)
12 hrs
  -> thank you! ;-)

agree  Jenni Lukac (X)
17 hrs
  -> thank you Jenni! ;-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search