GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:25 Apr 14, 2008 |
Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Insurance / Insurance Policy | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: AllegroTrans United Kingdom Local time: 22:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | not subject to any lien for payment |
| ||
4 | is not subject to guarantee |
| ||
3 | is not under warranty |
|
is not subject to guarantee Explanation: is not subject to guarantee |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
is not under warranty Explanation: == |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
not subject to any lien for payment Explanation: It's not about a guarantee, it's a statement by the seller that the car is not subject things like hire purchase or conditional sales agreements, i.e. that there is no lien on the vehicle for payment, in which case the seller is not legally entitled to sell |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.