DDHH

English translation: Derechos Humanos/Human Rights

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:DDHH
English translation:Derechos Humanos/Human Rights
Entered by: Oso (X)

02:41 Mar 26, 2005
Spanish to English translations [PRO]
Social Sciences - Human Resources
Spanish term or phrase: DDHH
Sé que puedo dejar las siglas en Español pero alguien me puede decir el significado en Inglés ?
DIH: Derecho Internacional Humanitario
DDHH : ???
En materia de derechos humanos, en el marco de la Estrategia de Descentralización de la política pública de DDHH y DIH, implementada por la Oficina de Paz de la Gobernación con el acompañamiento del Programa Presidencial de Derechos Humanos y DIH, se ha avanzado en el establecimiento de 20 comités municipales de derechos humanos y DIH, los cuales cuentan con la participación de todas las organizaciones y fuerzas vivas de los municipio
Terejimenez
Local time: 06:14
Derechos Humanos
Explanation:
Una idea.
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)

--------------------------------------------------
Note added at 2005-03-26 02:46:22 (GMT)
--------------------------------------------------

Human Rights en inglés.

--------------------------------------------------
Note added at 2005-03-26 02:47:22 (GMT)
--------------------------------------------------

Un ejemplo:

\"... Rights in Colombia, Informacion sobre los ***derechos humanos*** en Colombia. ...Artículos Sobre los ***DDHH*** en Colombia: Articles on ***Human Rights*** in Colombia ...
www.derechos.org/nizkor/colombia/
Selected response from:

Oso (X)
Grading comment
A ti Oso y a todos gracias mil. Se nota que estoy ya re-cansada ! Era obvio !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2derechos humanos
Yvonne Becker
4 +2Derechos Humanos
Oso (X)
5 +1derechos humanos
Alba Mora
4human rights
Miguel Falquez-Certain


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Derechos Humanos


Explanation:
Una idea.
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)

--------------------------------------------------
Note added at 2005-03-26 02:46:22 (GMT)
--------------------------------------------------

Human Rights en inglés.

--------------------------------------------------
Note added at 2005-03-26 02:47:22 (GMT)
--------------------------------------------------

Un ejemplo:

\"... Rights in Colombia, Informacion sobre los ***derechos humanos*** en Colombia. ...Artículos Sobre los ***DDHH*** en Colombia: Articles on ***Human Rights*** in Colombia ...
www.derechos.org/nizkor/colombia/

Oso (X)
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
A ti Oso y a todos gracias mil. Se nota que estoy ya re-cansada ! Era obvio !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  RebeW
6 mins
  -> Muchas gracias, Rebe ¶:^)

agree  Michele Fauble
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
derechos humanos


Explanation:


Yvonne Becker
Local time: 07:14
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  RebeW
6 mins
  -> Gracias

agree  Michele Fauble
1 hr
  -> Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
derechos humanos


Explanation:
Acordate que los nombres en plural aparecen con sus siglas dobles

Alba Mora
Local time: 08:14
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michele Fauble
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
human rights


Explanation:
DIH=International Human Rights

Miguel Falquez-Certain
United States
Local time: 07:14
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search