trabas de contratación de actividad con terceros

English translation: activity contracting obstacles with third parties

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:trabas de contratación de actividad con terceros
English translation:activity contracting obstacles with third parties
Entered by: Fuseila

11:24 Dec 22, 2004
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Human Resources
Spanish term or phrase: trabas de contratación de actividad con terceros
Objetivos de un convenio colectivo (España):

"Eliminar las trabas de contratación de actividad con terceros. Art. 32.II y Disp. Final Primera"

Es parte de una lista, así que no hay más contexto.

Gracias
Hazel Whiteley
Local time: 10:58
activity contracting obstacles with third parties
Explanation:
Fair Access - [ Traduzca esta página ]
... Removing Contracting Obstacles Many times businesses are faced with challenges such
as having proper bonds, insurance, a lack of cash flow, minimal knowledge ...
www.city.pittsburgh.pa.us/eorc/html/fair_access.html

Administrative Science Quarterly: The architecture of cooperation ... - [ Traduzca esta página ]
... While appropriation concerns originating from contracting obstacles, combined with
pervasive behavioral uncertainty, can clearly be an important concern, once ...
www.findarticles.com/p/articles/ mi_m4035/is_4_43/ai_54133747

[PS] Industrially Sponsored University Research in Information ...
Formato de archivo: Adobe PostScript - Versión texto
... director of the OTL at one of the top-10 CS universities told me that his oAEce
was often called in by their OSP to help straighten out contracting obstacles. ...
www.cra.org/Activities/snowbird/2002/slides/ip-memo.ps

The Mobile Sources Technical Review Subcommittee - [ Traduzca esta página ]
... Basically, the meeting is on with "Fuels" as our theme but we need to overcome some
contracting obstacles before we can finalize the contract for the meeting ...
transaq.ce.gatech.edu/epatac/ - 33k
Selected response from:

Fuseila
Local time: 11:58
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5activity contracting obstacles with third parties
Fuseila
3third party activity agreement restraints
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
trabas de contratación de actividad con terceros
activity contracting obstacles with third parties


Explanation:
Fair Access - [ Traduzca esta página ]
... Removing Contracting Obstacles Many times businesses are faced with challenges such
as having proper bonds, insurance, a lack of cash flow, minimal knowledge ...
www.city.pittsburgh.pa.us/eorc/html/fair_access.html

Administrative Science Quarterly: The architecture of cooperation ... - [ Traduzca esta página ]
... While appropriation concerns originating from contracting obstacles, combined with
pervasive behavioral uncertainty, can clearly be an important concern, once ...
www.findarticles.com/p/articles/ mi_m4035/is_4_43/ai_54133747

[PS] Industrially Sponsored University Research in Information ...
Formato de archivo: Adobe PostScript - Versión texto
... director of the OTL at one of the top-10 CS universities told me that his oAEce
was often called in by their OSP to help straighten out contracting obstacles. ...
www.cra.org/Activities/snowbird/2002/slides/ip-memo.ps

The Mobile Sources Technical Review Subcommittee - [ Traduzca esta página ]
... Basically, the meeting is on with "Fuels" as our theme but we need to overcome some
contracting obstacles before we can finalize the contract for the meeting ...
transaq.ce.gatech.edu/epatac/ - 33k


Fuseila
Local time: 11:58
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
trabas de contratación de actividad con terceros
third party activity agreement restraints


Explanation:
suerte

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 11:58
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 153
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search