séptimos días
English translation: seventh days
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:52 Apr 21, 2004 |
| Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources / employment | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Pamela Peralta Peru Local time: 05:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | seventh day(s) |
| ||
| 4 | Sundays/Holidays |
| ||
| 4 | Sundays |
|
Answers
4 mins confidence: 
| séptimos días Sundays/Holidays Explanation: Septimos dias son normalmente los Domingos, que por lo general son dias inhabiles,..de manera alternativa se puede utilizar "Holidays" suerte! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence:
| séptimos días Sundays Explanation: From the contexts I found, it is always "séptimos días y festivos" - Sundays and bank holidays. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
| séptimos días seventh day(s) Explanation: Los trabajos no siempre empiezan un Lunes y terminan un Viernes o Sábado. Hay trabajos donde se trabaja del Martes al Domingo y ese Domingo no se considera séptimo día, es cuando se trabaja 7 días seguidos que se toman en cuenta los séptimos días. On Wages, Hours and Seniority: Time and one-half pay for all hours over eight in one day and on Saturdays, and double time for all work on Sundays, seventh-days, or holidays (in addition to holiday pay); http://www.ranknfile-ue.org/policy_cb.html Malaspina University-College Human Resources Department - [ Traduzca esta página ] ... b) An employee who works on a designated holiday which is not ... A meal break of 1/2 hour with pay shall be ... for all work performed in the sixth and seventh days. ... www.mala.ca/hr/cupe/ART16.HTM - 13k - En caché - Páginas similares Gallaudet University, Office of the Vice President, Administration ... - [ Traduzca esta página ] ... time for all hours worked over 40 on Sunday or on the seventh day of the ... at the rate of double time for hours worked in lieu of receiving holiday pay for those ... af.gallaudet.edu/manual/otholpa.html - 17k - En caché - Páginas similares BC Skills Development and Labour Employment Standards - [ Traduzca esta página ] ... in calculating statutory holiday pay are the overtime wages and the overtime days worked. Therefore, if an employee worked on the sixth and seventh day of the ... www.labour.gov.bc.ca/esb/igm/regulations/reg_24.htm Finance & Administration: Human Resources Department - [ Traduzca esta página ] ... Any hours worked on the seventh day of the week which are also in excess of forty for that week, are paid at twice the current hourly pay. ... HOLIDAY PAY. ... finweb.rit.edu/humanresources/ policies/premium_pay.html - 28k - En caché - Páginas similares Good luck, Pamela |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations