Comisión de Peritaje Médico Laboral.
English translation: Medical Experts' Labor Commission/Medical and Occupational Experts Commission
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:44 Mar 4, 2019 |
| Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Human Resources | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Taña Dalglish Jamaica Local time: 19:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
Occupational Medicine Expert Commission Explanation: Occupational Medicine Expert Commission fuentes: [Mistakes of the Occupational Medicine Expert Commission in ... - NCBI https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/6739080 - TM Tarasova - 1984 [Mistakes of the Occupational Medicine Expert Commission in determining the degree of disability of patients and invalids with sequelae of injuries and diseases ... conocimientos del sistema de peritaje médico laboral en ... - Bvs CUBA bvs.sld.cu/revistas/rst/vol13_3_12/rst03312.pdf DG Nodarse - 2012 - where Medical and Occupational Expert System becomes a very important labor. This article aims to ... of medical expertise and training of physicians of the primary health care. Caracterización de la invalidez total permanente en trabajadores de la ... bvs.sld.cu/revistas/rst/vol14_2_13/rst03213.htm ... the provincial commission of medical and occupational experts of Sancti Spíritus. ... Total and permanent disability, retirement, medical and occupational expertise ... Department of Environmental and Occupational Medicine | LSMU www.lsmuni.lt/.../medical.../department-of-environmental-an... Department employees are working at the Central Occupational Medicine Expert Commission under Ministry of Health. International contacts are maintained ... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-03-04 15:55:19 GMT) -------------------------------------------------- a.k.a. Occupational Safety & Health Technical Committee Workplace Health Expert Committee (W.H.E.C.) The Discipline of Ergonomics in Cuba within the Occupational Health ... journals.sagepub.com/doi/pdf/10.2190/NS.23.4.e - Y Torres - 2014 - it also offers free medical treatment and rehabilitation facilities. .... The main challenge for Cuban specialists in ergonomics is to design and/or select ..... Fellow of the Technical Committee of Occupational Safety & Health of the Cuban Republic. HSE launches new workplace health expert committee - SHP Online https://www.shponline.co.uk/occupational.../hse-launches-new... 23 jun. 2015 - The workplace health expert committee (WHEC) will meet for the first ... expert Chair, the WHEC will provide scientific and medical advice to ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1occupational health advisory/evaluation committee Explanation: I agree that peritaje means expert advice or evaluation, but I think "expert" can often sound odd when used in translation. Most of the references in the previous two answers are translations. If you say advisory or evaluation committee, it goes without saying that its members are experts. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence:
Expert Committee on Occupational Health/Medicine Explanation: https://www.personneltoday.com/.../eevolution-of-occupationa... 7 Jan 2016 - As occupational health services developed in the last century, the role of ... Expert Committee on Occupational Health Second Report (1952). -------------------------------------------------- Note added at 17 hrs (2019-03-05 08:27:38 GMT) -------------------------------------------------- I think the "expert" bit is important, FWIW -------------------------------------------------- Note added at 17 hrs (2019-03-05 08:28:53 GMT) -------------------------------------------------- OR Workplace Health Expert Committee https://webcommunities.hse.gov.uk/connect.ti/WHEC/grouphome The Workplace Health Expert Committee (WHEC) provides independent expert opinion to HSE by identifying and assessing new and emerging issues in ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 8 hrs confidence:
Worker's Disability Evaluation Commission [Disability Evaluation Unit] Explanation: sin que se haya dictaminado por la Comisión de Peritaje Médico Laboral su invalidez total; Se refiere específicamente al órgano encargado de determinar el grado de limitación del trabajador, con las implicaciones legales y económicas que de ello se derivan. La idea sería algo así como una Worker Disability Evaluation Commission. Aquí por ejemplo se alude a una idea equivalente, que en EEUU se denomina Disability Evaluation Unit https://www.dir.ca.gov/dwc/DEU.html Division of Workers' Compensation https://www.dir.ca.gov/dwc/ https://www.google.es/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https://... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Medical Experts' Labor Commission/Medical and Occupational Experts Commission Explanation: Comisión de Peritaje Médico Laboral > Medical Experts' Labor Commission/Medical and Occupational Experts Commission (PDF) Cardiopatía isquémica e incapacidad laboral en pacientes ... https://www.researchgate.net/.../303517937_Cardiopatia_isque... 18 ago. 2018 - assessment by an **Expert Medical Labor Commission** and. decision reached ..... Comisión de Peritaje Médico Laboral (CPML).8. La invalidez .. I would turn it around and say "Medical Experts' Labor (Br. Labour) Commission This is from Cuba. Here: Perhaps, you could use "Medical and Occupational Experts Commission" in keeping with link below (although it uses Expert, I would use the plural form). Conocimientos del sistema de peritaje médico laboral en la formación ... bvs.sld.cu/revistas/rst/vol13_3_12/rst03312.htm Knowledge on the medical and occupational expert system in the academic teaching ... y cobra gran importancia la labor del Sistema de Peritaje Médico Laboral. ... el envío adecuado de sus pacientes a la Comisión de Peritaje Médico Laboral. ... send appropriate patients to the medical and occupational expert committee. ABSTRACT Social security in Cuba is now in process of changes that are due to different causes, including changes in population structure in our country. Population aging brings rigged a series of consequences for the health system, where ***Medical and Occupational Expert System** (Sistema de Peritaje Médico Laboral) becomes a very important labor. This article aims to establish the important relationship between the quality of medical expertise and training of physicians of the primary health care. A survey directed to those physicians was carried out and a review or the reception of requests for different medical and occupational committees of Havana City was performed. 89 % of the selected staff knows, in general, concerning the procedures and documentation required to send appropriate patients to the medical and occupational expert committee. 31,7 % of applications were rejected for not meeting the necessary medical requirements medical. We recommend including this in the training of future physicians, which will result in the highest quality of care. Invalidez total en trabajadores con diez años o menos de servicios ... bvs.sld.cu/revistas/rst/vol14_1_13/rst01113.html por MC Macías - 2013 - Mencionado por 2 - Artículos relacionados Palabras clave: invalidez total, comisión de peritaje médico laboral, ... Keywords: total disability, ***medical and occupational expert commission***, social security ... Total disability in workers with ten years or less of service. Cienfuegos ... www.medigraphic.com/cgi-bin/new/resumenI.cgi?...38229 por MC Macías - 2013 ... disability in workers with ten years or less of service was carried out by the medical and occupational expert commission of the province of Cienfuegos in 2010 ... -------------------------------------------------- Note added at 1 day 23 hrs (2019-03-06 14:01:35 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Muchas gracias Indiana. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations