GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
04:38 Feb 8, 2017 |
Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: neilmac Spain Local time: 17:57 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | grocery coupons / food coupons or luncheon vouchers |
| ||
4 +2 | food allowance / meal voucher |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
food allowance / meal voucher Explanation: vale de despensa = food allowance https://forum.wordreference.com/threads/vales-de-despensa.79... vale de comida = meal voucher A meal voucher or luncheon voucher is a voucher for a meal given to employees as an employee benefit, allowing them to eat at outside restaurants, typically for lunch. In many countries, meal vouchers have had favorable tax treatment. Vouchers are typically in the form of paper tickets. https://www.wikiplanet.click/enciclopedia/en/Meal_voucher ------------- Diferencias "El Ticket Restaurante es nuestro producto más importante a nivel global, sin embargo, en México se ha desarrollado más el vale de despensa. ***La diferencia es que la despensa está más orientada para la familia y el de restaurante al trabajador y la empresa***, porque para la compañía se traduce en productividad", explicó el responsable de Edenred en México. http://expansion.mx/negocios/2011/09/14/mexico-vale-mucho-pa... |
| |||||||||||||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +3
|