Capacitación en habilidades blandas

English translation: Soft skills training

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	Capacitación en habilidades blandas
English translation:	Soft skills training
Entered by:	Marlene Curtis

18:17 Oct 8, 2012

Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources

Spanish term or phrase: Capacitación en habilidades blandas

Anualmente se aprueba un programa de capacitación para los empleados.
El primero se relaciona con la "Capacitación Técnica" ya sea de carácter económica financiera, informática, idiomas, etc. Por otro lado está la "Capacitación en habilidades blandas" que se relaciona con el desarrollo de competencias como el liderazgo, trabajo en equipo etc.

What's the meaning of "blandas" in this context? How could I translate it into ENGLISH?

Kudoz won´t let me choose "Spanish" in the source language field.

PaulaEsp KudoZ activity Questions: 1279 (1 open) (190 closed without grading) Answers: 95
Local time: 03:21

Soft skills training

Explanation:

habilidades blandas = soft skills

capacitation = training

--------------------------------------------------
Note added at 10 minutos (2012-10-08 18:28:08 GMT)
--------------------------------------------------

El Contact: Soft skills: habilidades blandas en las organizaciones
www.elcontact.com/.../soft-skills-habilidades-bland... - Translate this page
20 Jul 2010 – Soft skills: habilidades blandas en las organizaciones. Se conoce como soft skills al conjunto de capacidades que permiten que un profesional e_debt.html

--------------------------------------------------
Note added at 11 minutos (2012-10-08 18:28:46 GMT)
--------------------------------------------------

Soft Skills Training - Proven E-Courses for Businesses.
www.skillsoft.com/BusinessSkills
Start Learning Soft Skills Today.
Online Training - LMS Software - Business Books Online

Selected response from:

Marlene Curtis
United States
Local time: 04:21

Grading comment

3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

Soft skills training

Marlene Curtis

Answers

8 mins confidence:

peer agreement (net): +3

Soft skills training

Marlene Curtis
United States
Local time: 04:21
Specializes in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 3

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Capacitación en habilidades blandas

English translation: Soft skills training

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Capacitación en habilidades blandas

English translation: Soft skills training

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language