GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:48 Jul 22, 2003 |
Spanish to English translations [PRO] Human Resources / LABOUR | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Henry Hinds United States Local time: 17:32 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | (worker) for the duration of the job |
| ||
5 | building site worker |
|
(worker) for the duration of the job Explanation: Fijo - for as long as the job lasts. Exp. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
building site worker Explanation: "... Last update: feb 19 2001 Numbers of productive hours per **building site worker**, excl. ... The average number of productive hours per **building site worker** (excl. ..." www.cbs.nl/en/figures/keyfigures/lbn1663z.htm ¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨ "Artículo 28. **Contrato fijo de obra**. 1. Según lo previsto en el artículo 15.1.a)del texto refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores este contrato tiene por objeto la realización de una obra o trabajo determinados, y se formalizará siempre por escrito. 2. Con carácter general el contrato es **para una sola obra**, con independencia de su duración y terminará cuando finalicen los trabajos del oficio y categoría del trabajador en dicha obra. 3. No obstante lo anterior, **el personal fijo de obra** podrá prestar servicios a una misma empresa, y en distintos centros de trabajo de una misma provincia siempre que..." www.carreteros.org/convenios/construccion/ articulos/articulo28.htm ¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨ Un cordial saludo. www.carreteros.org/convenios/construccion/ articulos/articulo28.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.