Capacidad

English translation: skills

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Capacidad
English translation:skills
Entered by: EirTranslations

05:27 Nov 28, 2010
Spanish to English translations [PRO]
Human Resources / contract
Spanish term or phrase: Capacidad
Pls see below, thanks (in this context)

Los factores o criterios que se han seleccionado para la valoración de los puestos de trabajo de operarios son los siguientes:
a) Capacidad y conocimientos:
- Instrucción
- Experiencia
- Iniciativa
b) Esfuerzos aportados:
EirTranslations
Ireland
Local time: 17:45
skills
Explanation:
Tratándose de operarios me inclino por el término "skills"

.There is a foundational-level knowledge and skills that front-line workers in ... This means workers that can keep pace with rapid changes in technology and ...
www.ivytech.edu/actnow/.../transportation-distribution-logi... - Cached

Core courses represent the essential knowledge and skills needed to perform ... Line Worker core curriculum is based on state-wide practice standards and ...
theacademy.sdsu.edu/programs/PCWTA/PCWTA-1.htm - Cached - Similar

These occupations often involve using your knowledge and skills to help others. ... away from traditional assembly line systems toward lean manufacturing systems, ... This worker flexibility helps companies cover for absent workers, ...
occupations.careers.org › occupations › production

Dec 1, 2009 ... Overhead Distribution Line Worker - Experienced Job; ... desire to acquire the necessary knowledge and skills to perform the duties and/or ...
www.powerplantpro.com/.../Overhead-Distribution-Line-Worker... - Cached - Similar

Success of Middle Management Depends on Upper Management ...
... is often a line worker who was promoted from within because of his/her longevity ... to a large degree, on the knowledge and skills of its line staff, ...
magazine.alliance1.org/.../success-middle-management-depends-upper-management
Selected response from:

Victoria Frazier
United States
Local time: 11:45
Grading comment
thx
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1skills
Victoria Frazier
3 +1competence
Claudia Luque Bedregal
4qualifications
Claudia Reynaud


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
competence


Explanation:
competence
the quality of being competent; adequacy; possession of required skill, knowledge, qualification, or capacity: He hired her because of her competence as an accountant.

Claudia Luque Bedregal
Italy
Local time: 18:45
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jenni Lukac (X)
3 hrs
  -> Thanks Jenni! Have a nice Sunday :)
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
skills


Explanation:
Tratándose de operarios me inclino por el término "skills"

.There is a foundational-level knowledge and skills that front-line workers in ... This means workers that can keep pace with rapid changes in technology and ...
www.ivytech.edu/actnow/.../transportation-distribution-logi... - Cached

Core courses represent the essential knowledge and skills needed to perform ... Line Worker core curriculum is based on state-wide practice standards and ...
theacademy.sdsu.edu/programs/PCWTA/PCWTA-1.htm - Cached - Similar

These occupations often involve using your knowledge and skills to help others. ... away from traditional assembly line systems toward lean manufacturing systems, ... This worker flexibility helps companies cover for absent workers, ...
occupations.careers.org › occupations › production

Dec 1, 2009 ... Overhead Distribution Line Worker - Experienced Job; ... desire to acquire the necessary knowledge and skills to perform the duties and/or ...
www.powerplantpro.com/.../Overhead-Distribution-Line-Worker... - Cached - Similar

Success of Middle Management Depends on Upper Management ...
... is often a line worker who was promoted from within because of his/her longevity ... to a large degree, on the knowledge and skills of its line staff, ...
magazine.alliance1.org/.../success-middle-management-depends-upper-management

Victoria Frazier
United States
Local time: 11:45
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 36
Grading comment
thx

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Amy Moreno: You would see "skills and experience" on job applications, etc.
15 hrs
  -> Thank you, Amy! - Victoria
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
qualifications


Explanation:
Otra opción.

Claudia Reynaud
United States
Local time: 12:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search