tiempo del paso

English translation: set-up time

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:tiempo del paso
English translation:set-up time
Entered by: EirTranslations

06:02 Nov 23, 2010
Spanish to English translations [PRO]
Human Resources / contract
Spanish term or phrase: tiempo del paso
Pls see below thanks

Se establecen dos únicos grupos de prima directa de producción principal:
a) Líneas mecanizadas.
A efectos se entiende por "línea mecanizada" la instalación que cumpla las siguientes condiciones en su totalidad:
- Línea de trabajo a tracción mecánica con velocidad no modificable por el operario.
- Imposibilidad de crear por el trabajador pulmones intermedios.
- Rigidez en la secuencia de las operaciones.
- Paros técnicos inferiores al 5%.
- Tiempo del paso inferior a 15 minutos.
- Actividad predominantemente manual.
EirTranslations
Ireland
Local time: 00:04
set-up time
Explanation:
WHAT IS SETUP TIME,OPERATION TIME - [ Traducir esta página ]Setup time is the time required to bring an action into ready state. Operation time is the total time taken to complete the operation of the setup. ...
www.allinterview.com › Categories › Engineering - En caché - Similaresth Hold Time, tsu Setup Time - Logic FAQs Forums - Logic - TI E2E ... - [ Traducir esta página ]The setup time is the time interval between two signal events and is determined by the system in which the digital circuit operates. ...
e2e.ti.com › ... › Support › Logic › FAQs - En caché - Similaresset up and hold time - [ Traducir esta página ]17 entradas - 15 autores - Última entrada: 21 Oct
Setup time is the time for the input signal to get loaded in to the latch, before latch gets trigerred by the active clock edge.. so that ...
www.edaboard.com/thread103506.html - En caché
Why hold uncertainty is always less than setup uncertainty?‎ - 15 Nov 2008
what's the meaning of "set_output_delay -min -1.0 ...&q‎ - 8 Nov 2006
Hold time measurement‎ - 28 Jun 2005
setup and hold time (interview question)‎ - 20 Jun 2005

Más resultados de edaboard.com »
Obtener más resultados de debate
zero setup time - [ Traducir esta página ]2 entradas - 1 autor - Última entrada: 24 Jul 2004
The data setup time is the time the data inputs must be valid before the clock/ strobe signal occurs. The hold time is the time the data must ...
www.vlsibank.com/sessionspage.asp?titl_id=1007 - En caché - SimilaresObtener más resultados de debate
Selected response from:

Edward Tully
Local time: 01:04
Grading comment
thx
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4set-up time
Edward Tully
4step time
Jenniferts


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
set-up time


Explanation:
WHAT IS SETUP TIME,OPERATION TIME - [ Traducir esta página ]Setup time is the time required to bring an action into ready state. Operation time is the total time taken to complete the operation of the setup. ...
www.allinterview.com › Categories › Engineering - En caché - Similaresth Hold Time, tsu Setup Time - Logic FAQs Forums - Logic - TI E2E ... - [ Traducir esta página ]The setup time is the time interval between two signal events and is determined by the system in which the digital circuit operates. ...
e2e.ti.com › ... › Support › Logic › FAQs - En caché - Similaresset up and hold time - [ Traducir esta página ]17 entradas - 15 autores - Última entrada: 21 Oct
Setup time is the time for the input signal to get loaded in to the latch, before latch gets trigerred by the active clock edge.. so that ...
www.edaboard.com/thread103506.html - En caché
Why hold uncertainty is always less than setup uncertainty?‎ - 15 Nov 2008
what's the meaning of "set_output_delay -min -1.0 ...&q‎ - 8 Nov 2006
Hold time measurement‎ - 28 Jun 2005
setup and hold time (interview question)‎ - 20 Jun 2005

Más resultados de edaboard.com »
Obtener más resultados de debate
zero setup time - [ Traducir esta página ]2 entradas - 1 autor - Última entrada: 24 Jul 2004
The data setup time is the time the data inputs must be valid before the clock/ strobe signal occurs. The hold time is the time the data must ...
www.vlsibank.com/sessionspage.asp?titl_id=1007 - En caché - SimilaresObtener más resultados de debate


Edward Tully
Local time: 01:04
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 139
Grading comment
thx
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
step time


Explanation:
It looks to me like “step time” refers to the amount of time it takes to complete a step in the manufacturing process. It looks connected with methods time meeasurement.

METHODS TIME MEASUREMENT - PASO LATERAL [SS] (Parte II)
Tiempo del Paso Lateral:La longitud variable del Paso Lateral se mide por la distancia que se mueve el tronco del cuerpo

http://www.freepatentsonline.com/y2007/0056184.html
To heat the entire vehicle body B until the sealing agent was cured ....a drying step length of 38.5 m, a drying step time of 9 minutes and 20 seconds
(about a process for forming a coat on a vehicle body)

http://www.aimnet.it/allpdf/pdf_pubbli/2_06/Edenhofer.pdf
This large number of loads in the furnace leads to very short step times (defined as the time period between two subsequent steps of moving the loads one position further),
(again, related to automotive components)

http://www.thomasnet.com/products/consulting-services-lean-e...
Companies implementing lean manufacturing principles have captured benefits including scrap reduction by 90%, reduce step times by 90%,

Different contexts here but still seems applicable:
http://www.emc.missouri.edu/Pdfs/STANDARD SPECIMEN PREPARATI...
Processing step times are variable, but the following times are average.

http://www.rpmsolutions.com/AtomizerMaintenanceProgram.aspx
The monitoring system generates a report detailing the parts used, parts retired, and each assembly step time stamped by maintenance personnel performed.


--------------------------------------------------
Note added at 2 days8 hrs (2010-11-25 14:57:40 GMT)
--------------------------------------------------

Given the mention in your text of "tracción mecánica con velocidad no modificable por el operario", I think the "step time" refers to that non-modifiable period of time assigned to each step. If you google for "assembly", "automated" and "step time", you'll see a number of references. Here are some:

The sodium/nickel chloride (ZEBRA) battery , by J. L. Sudworth (linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0378775301008916, on http://www.sciencedirect.com) - takes place on a fully automated assembly line WITH A STEP TIME of 30 s.

http://www.osti.gov/bridge/purl.cover.jsp;jsessionid=D04ACB7...
Article on assembly processes. You’d need a subscription to see the whole thing, but this is what shows up on a google search: integrated into an automated assembly analysis software ..... steps, handling cost, material cost, total cost, STEP TIME, and total time

http://terpconnect.umd.edu/~skgupta/VTS.html
(This is related to virtual training for mechanical assembly operations)
This results in an average PER STEP TIME REDUCTION from 108 s per step on the rocket tutorial to 101 s on the airplane engine tutorial, a reduction of 6.5%.


Jenniferts
Local time: 18:04
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search