referentes

English translation: a crucial part / benchmark / cornerstone / key benchmark / an essential element

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:referentes
English translation:a crucial part / benchmark / cornerstone / key benchmark / an essential element
Entered by: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)

14:17 Apr 7, 2010
Spanish to English translations [PRO]
Social Sciences - Human Resources / Strategic Plan
Spanish term or phrase: referentes
Comprometer y facilitar el desarrollo profesional de las personas que integran la organización, convirtiéndolas en referentes en el ámbito de la calidad y seguridad de la Area
Wibblet
Local time: 16:14
a crucial part / benchmark / cornerstone / key benchmark / an essential element
Explanation:
Varias opcions. Saludos
Selected response from:

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 17:14
Grading comment
Thanks very much
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2models
margaret caulfield
3 +3a crucial part / benchmark / cornerstone / key benchmark / an essential element
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
4 +2benchmarks
teju
4referents / roll models
Jenni Lukac (X)


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
models


Explanation:
or:

"models to be followed"

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2010-04-07 14:23:16 GMT)
--------------------------------------------------

or:

"EXAMPLES"

margaret caulfield
Local time: 17:14
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 48

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Emilio Schulder: Agree with models
2 hrs
  -> Thanks, Berelis.

agree  Richard Boulter: Sure; or with Jenni's 'role models', spelled this way. ;-)
1 day 12 hrs
  -> Thanks, Richard.
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
a crucial part / benchmark / cornerstone / key benchmark / an essential element


Explanation:
Varias opcions. Saludos

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 17:14
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 153
Grading comment
Thanks very much

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  teju: Eres rápida :)
7 mins
  -> Gracias teju... Saludos

agree  philgoddard
1 hr
  -> Gracias philgoddard

agree  Claudia Luque Bedregal
1 hr
  -> Gracias Claudia
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
benchmarks


Explanation:

1. Where On Earth Does
"Bikini"
Come From?
2.
3.

Main Entry: 1bench·mark
Pronunciation: \ˈbench-ˌmärk\
Function: noun
Date: circa 1842

1usually bench mark : a mark on a permanent object indicating elevation and serving as a reference in topographic surveys and tidal observations
2 a : a point of reference from which measurements may be made b : something that serves as a standard by which others may be measured or judged c : a standardized problem or test that serves as a basis for evaluation or comparison (as of computer system performance)

PDF]
Improving Service Quality with Benchmarks
File Format: PDF/Adobe Acrobat
began by developing benchmarks to measure the quality of services. Each benchmark was to be directly tied to a long-term service and was to be clearly ...
net.educause.edu/ir/library/pdf/ERM0168.pdf - Similar

teju
Local time: 10:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Giovanni Rengifo: Exactly, but the "bikini" bit in your reference is irrelevant. ;-)
2 mins
  -> Se copió sin querer, cuando me di cuenta era tarde. Gracias - teju :)

agree  Claudia Luque Bedregal
1 hr
  -> Gracias - teju :)
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
referents / roll models


Explanation:
Example of referents: referent - "An empirical double-ordered system, a Radex structure, was obtained that reflects the facets of the definition: behavior modality (performance, satisfaction and evaluation) and referents (employee, colleagues, supervisor and management)." http://www.emeraldinsight.com/Insight/viewContentItem.do?con... both referent and roll model - Role Models, Their Social Networks and Impact on Employees' Work-Related ...... Who are an employees' social referents? Using a network perspective ...
cobacourses.creighton.edu/.../Zagenczyk,%20Murrell,%20Gautam,%20and%20Ptaznenski,%20Following%20the%20muse_cameraready.docCareer Development of Older Adults. ERIC Digest. - [ Traducir esta página ]
Role models, for example, can be just as important for older employees as ... Moen, P. "Recasting Careers: Changing Reference Groups, Risks, and Realities. ...
www.ericdigests.org/2005-1/older.htm - En caché - Similares

Jenni Lukac (X)
Local time: 17:14
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 96

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  teju: role models, not "roll", right?
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search