SEGURIDAD EN LÍNEA DE CARRERA
English translation: Job Security
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:02 Jan 21, 2009 |
| Spanish to English translations [PRO] Human Resources | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Lisa McCarthy Spain Local time: 05:37 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | (long term) job security |
| ||
| 3 | Job Security |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1(long term) job security Explanation: I think it fits the context. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
Job Security Explanation: My guess -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2009-01-21 09:10:33 GMT) -------------------------------------------------- I think 'en línea de' here means 'in terms of..' and has nothing to do with 'line'. I may well be wrong though! -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2009-01-21 09:15:07 GMT) -------------------------------------------------- The survey, which involved 250 Call Centre staff, signifies a shift in attitudes, with these results, taken over the last six months, showing very different attitudes from those obtained through surveys on hundreds of training courses run over the last 10 years. Typically,’ recognition for achievement ',** job security’** or ‘interesting work‘ would be the top three, with ‘salaries’ showing much higher, particularly in Call Centres where the pay is quite low. http://www.specialistccs.co.uk/articles/Motivational survey ... We strongly believe that HMRC will work best if it values and invests in staff to establish a highly-trained, skilled and committed workforce with good **job security**, conditions and career development opportunities. This will enable HMRC to draw upon the consequent goodwill and commitment of staff. http://www.publications.parliament.uk/pa/cm200607/cmselect/c... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations