Antigüedad Categ.

English translation: Seniority level

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Antigüedad Categ.
English translation:Seniority level
Entered by: Victoria Frazier

04:13 Jan 15, 2009
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources / Employment form (For USA)
Spanish term or phrase: Antigüedad Categ.
Fecha Nacimiento: 22.03.40
D.N.I. SLN50027
Fecha Ingreso: 04.95
Antigüedad Categ.: 04.95

I thought it might be seniority, or the date the position was created. I need to be sure and any help will be appreciated.
Lydia De Jorge
United States
Local time: 19:54
Seniority level
Explanation:
They measure your seniority level with the number of years you spent working (in an enterprise or in your own shop) with some technology. ...
nmiyasato.blogspot.com/2008/06/seniority-level-what-joke.html - 99k -

This seniority level includes eligibility for promotion, pay increases, and benefit increases like vacation time. While some of this support is mandated by ...
www.employersunited.org/nm/publish/news_5.php - 13k -

If the employee reaches a new seniority level within the pay ... determine the proportion of time at the old seniority level versus the new seniority level. ...
www.ibspayroll.com/ibspublic/LinkClick.aspx?fileticket=cCL1... -

Selected response from:

Victoria Frazier
United States
Local time: 19:54
Grading comment
Thanks Victoria! I had actually thought of Seniority Rank, but Level makes more sense!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Seniority level
Victoria Frazier


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Seniority level


Explanation:
They measure your seniority level with the number of years you spent working (in an enterprise or in your own shop) with some technology. ...
nmiyasato.blogspot.com/2008/06/seniority-level-what-joke.html - 99k -

This seniority level includes eligibility for promotion, pay increases, and benefit increases like vacation time. While some of this support is mandated by ...
www.employersunited.org/nm/publish/news_5.php - 13k -

If the employee reaches a new seniority level within the pay ... determine the proportion of time at the old seniority level versus the new seniority level. ...
www.ibspayroll.com/ibspublic/LinkClick.aspx?fileticket=cCL1... -



Victoria Frazier
United States
Local time: 19:54
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 36
Grading comment
Thanks Victoria! I had actually thought of Seniority Rank, but Level makes more sense!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search