control de personal de campo para el relevo
English translation: check field staff for change of duty / for changeover
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:51 May 20, 2008 |
| Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources / relevo | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Bubo Coroman (X) | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +2 | manage rotation of field personnel |
| ||
| 3 | check field staff for change of duty / for changeover |
| ||
| 3 | inspection of the staff in the field for the relief |
|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2manage rotation of field personnel Explanation: I believe it means to manage the switching of people in and out of the field, relieving one person of duties and bringing someone else in to replace that person. But without more context, I'm not sure. |
| ||||||||||||||||||||||
2 hrs confidence:
9 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||||||||
