realización de estudio de Gestión y proyecto

English translation: doing/carrying out a Management study and project

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:realización de estudio de Gestión y proyecto
English translation:doing/carrying out a Management study and project
Entered by: Eileen Brophy

19:40 Dec 7, 2007
Spanish to English translations [PRO]
Human Resources
Spanish term or phrase: realización de estudio de Gestión y proyecto
Expongo: Capacitación, Charlas y Conferencias: todo lo que conforma a realización de estudio de Gestión y proyecto en la formación de empresas, microempresas y asesorías a entidades de gobierno
acadizo (X)
Local time: 00:28
doing/carrying out a Management study and project
Explanation:
Hope this helps
Selected response from:

Eileen Brophy
Spain
Local time: 06:28
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2doing/carrying out a Management study and project
Eileen Brophy
3the execution/carrying out of project management studies
Edward Tully


Discussion entries: 1





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
doing/carrying out a Management study and project


Explanation:
Hope this helps

Eileen Brophy
Spain
Local time: 06:28
Native speaker of: English
PRO pts in category: 11

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Victoria Porter-Burns:
8 mins
  -> Thanks Victoria

agree  Jan Bouda: prefiero carrying out
6 hrs
  -> Thanks Jan
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
the execution/carrying out of project management studies


Explanation:
I would put a higher confidence, but the "y" between "gestión" and "proyecto" worries me a little...

Amazon.co.uk: Project Management Case Studies: Books: Kerzner, Harold Ph.D. by Kerzner, Harold Ph.D.
www.amazon.co.uk/Project-Management-Studies-Kerzner-Harold/... - 121k - Cached - Similar pages

Profile1. critical project management studies 2. studies towards an advanced understanding of complexity in organisations and specifically in project environments ...
bbs-staff.uwe.ac.uk/public/profile.aspx?username=s-cicmil - 32k - Cached - Similar pages

KTH Research Project Database - Management studies using the ...KTH Research Project Database - Management studies using the Critical Incident Technique.



Edward Tully
Local time: 06:28
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 139
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search