This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Human Resources

acta de designación

English translation: minutes of the appointment

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:acta de designación
English translation:minutes of the appointment
Entered by: Michael Powers (PhD)

02:31 Jul 22, 2007
Spanish to English translations [PRO]
Social Sciences - Human Resources / Code of Conduct - Evidence
Spanish term or phrase: acta de designación
This is from the Guidelines for conducting a Code of Conduct questionnaire. The last section is headed Evidence and lists steps to be taken under the sub-heading Stipulation of Personal and Collective Rights.

Reunión con el comité o representante de los trabajadores para ver el acta de designación y de reuniones y establecer evidencia de no discriminación.

TIA
patyjs
Mexico
Local time: 03:28
minutes of the appointment
Explanation:
Mike :)

Also, "minutes" goes with "meetings" afterwards



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-07-22 03:57:30 GMT)
--------------------------------------------------

PDF] UntitledFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
required and sets the basic guidelines of civil behaviour expected of both .... who have official appointments within ten (10) minutes of the appointment. ...
www.cabinet.gov.jm/docs/pdf/opm_citizencharter.pdf - Similar pages - Note this

[PDF] JUSTICE LAW & ORDER SECTOR BASELINE STUDY ON FINANCIAL MANAGEMENT ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
circulates the guidelines to the Heads of Departments for their input. ..... The minutes of the appointment meeting are sent to the Judiciary and files ...
www.jlos.go.ug/pdfs/Institutional reports/THE JUDICIARY.pdf - Similar pages - Note this

[PDF] WTCS District Board Appointment ManualFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
A quorum must be present for the appointment committee to conduct. business. ..... Copies of minutes of the Appointment Committee public. meeting. ...
systemattic.wtcsystem.edu/Policy/board_appointment_manual.pdf - Similar pages - Note this

[PDF] SERVICE CHARTERFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Demonstrating the highest level of professional conduct in performance of. duties. ... Attended to within five (5) minutes of the appointment time ...
www.dpm.go.ke/index.php?option=com_docman&task=doc_view&gid... - Similar pages - Note this

[PDF] BREIF VERSION THE IMPORTANCE OF INDEPENDENCE AND NEUTRALITY IN A ...File Format: PDF/Adobe Acrobat
are anxious, in order to ensure changeovers and visits which are meeting .... (On time means within 5 minutes of the appointment). ...
www.childjustice.org/docs/holmes2005.pdf - Similar pages - Note this
Selected response from:

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 05:28
Grading comment
Thanks, Mike and all who helped.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3minutes of the appointment
Michael Powers (PhD)
5 +1minutes of appointment
Bubo Coroman (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
minutes of the appointment


Explanation:
Mike :)

Also, "minutes" goes with "meetings" afterwards



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-07-22 03:57:30 GMT)
--------------------------------------------------

PDF] UntitledFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
required and sets the basic guidelines of civil behaviour expected of both .... who have official appointments within ten (10) minutes of the appointment. ...
www.cabinet.gov.jm/docs/pdf/opm_citizencharter.pdf - Similar pages - Note this

[PDF] JUSTICE LAW & ORDER SECTOR BASELINE STUDY ON FINANCIAL MANAGEMENT ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
circulates the guidelines to the Heads of Departments for their input. ..... The minutes of the appointment meeting are sent to the Judiciary and files ...
www.jlos.go.ug/pdfs/Institutional reports/THE JUDICIARY.pdf - Similar pages - Note this

[PDF] WTCS District Board Appointment ManualFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
A quorum must be present for the appointment committee to conduct. business. ..... Copies of minutes of the Appointment Committee public. meeting. ...
systemattic.wtcsystem.edu/Policy/board_appointment_manual.pdf - Similar pages - Note this

[PDF] SERVICE CHARTERFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Demonstrating the highest level of professional conduct in performance of. duties. ... Attended to within five (5) minutes of the appointment time ...
www.dpm.go.ke/index.php?option=com_docman&task=doc_view&gid... - Similar pages - Note this

[PDF] BREIF VERSION THE IMPORTANCE OF INDEPENDENCE AND NEUTRALITY IN A ...File Format: PDF/Adobe Acrobat
are anxious, in order to ensure changeovers and visits which are meeting .... (On time means within 5 minutes of the appointment). ...
www.childjustice.org/docs/holmes2005.pdf - Similar pages - Note this


Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 05:28
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 109
Grading comment
Thanks, Mike and all who helped.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Robert Copeland
8 hrs
  -> Thank you, Robert - Mike :)
agree  Andrée Goreux: Well either the committee or one representative received the appointment, so the subject is singular anyway.
21 hrs
  -> Thank you, agoreux - Mike :)
agree  Victoria Frazier
23 hrs
  -> Thank you, Victoria - Mike :)
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
minutes of appointment


Explanation:
It isn't clear to me from the context how many people were appointed. With this answer, "appointment" could refer to one or more people. But if you put "the appointment" that would limit it to one person, while for more than one person you would need to put "the appointments".

Bubo Coroman (X)
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 83

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mercedes L.
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search