bono vacacional
English translation: vacation bonus
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:23 Mar 31, 2007 |
| Spanish to English translations [PRO] Social Sciences - Human Resources | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Henry Hinds United States Local time: 00:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | vacation bonus |
| ||
| 4 +1 | vacation pay |
| ||
| 4 | vacation bonus |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
48 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1vacation pay Explanation: Unless somehow I'm missing something...this seems like your standard "vacation pay" which is for vacation days. Holidays are yes, Christmas, etc etc...Pay for those days is statutory holiday pay (pay for statutory holidays). Reference: http://www.gfoa.org/services/documents/LagunaHills.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1vacation bonus Explanation: bonus |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
vacation bonus Explanation: in the US the term holiday is used for public holidays (bank holidays in UK) like Christmas....Vacations are personal days which you usually choose when to take. Some companies pay extra during your vacations days i.e your regular pay plus a %. hope this helps. -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2007-04-01 00:32:30 GMT) -------------------------------------------------- Sorry Henry, this was meant to be a note to add to yours.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations