GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:19 Feb 12, 2007 |
Spanish to English translations [PRO] Human Resources | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: María Teresa Taylor Oliver Panama Local time: 12:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | outsourcing |
| ||
5 +1 | used |
| ||
4 +1 | To Control the outsourcing contracts. |
| ||
4 +1 | recurrence |
| ||
4 | utilization review |
|
To Control the outsourcing contracts. Explanation: Controlar el porcentaje de utilización de profesionales externos.. To Control the outsourcing contracts. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
outsourcing Explanation: Supongo que podrías usar "outsourcing" directamente, que al fin y al cabo es el término específico: Main Entry: out·sourc·ing Pronunciation Guide Function: noun Inflected Form(s): -s Etymology: 3out + source + 3-ing : the procurement by a corporation from outside and especially foreign or nonunion suppliers of goods or services - out·source \primarystressdoublehyphen secondarystressdoublehyphen \ transitive verb -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2007-02-12 20:25:04 GMT) -------------------------------------------------- Es decir, resumes toda la frase "utilización de profesionales externos" con una sola palabra: OUTSOURCING. |
| |
Grading comment
| ||