GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:03 Nov 27, 2006 |
Spanish to English translations [PRO] Human Resources | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Elliot Everett (X) United States Local time: 19:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | I am confident she will perform the tasks assigned to her. |
| ||
4 | "(I have no inconvenience) in recommending her to fulfill the responsabilities assigned to her..." |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
I am confident she will perform the tasks assigned to her. Explanation: It is difficult to use the word "recommend" here, but I think it gets the idea across. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
"(I have no inconvenience) in recommending her to fulfill the responsabilities assigned to her..." Explanation: Otra opción, un poco menos literal. Suerte ! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.