carretillero/mozo de almacen
English translation: fork-lift truck operator / warehouseman
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:47 Nov 27, 2006 |
| Spanish to English translations [PRO] Human Resources | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alan Thompson United Kingdom Local time: 04:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | fork-lift truck operator / warehouseman |
| ||
| 3 | barrow-man/grocery store clerk |
| ||
| 3 | storeman |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
barrow-man/grocery store clerk Explanation: Sin más contexto... -------------------------------------------------- Note added at 13 minutos (2006-11-27 11:01:26 GMT) -------------------------------------------------- También: Warehouse stock clerk Stock clerk -------------------------------------------------- Note added at 14 minutos (2006-11-27 11:01:51 GMT) -------------------------------------------------- stock clerk [Archive] - WordReference Forums[Archive] stock clerk General Vocabulary / Vocabulario General. ... 17th April 2006, 04:35 PM. Mozo de almacén :) creo que también sirve ;) ... forum.wordreference.com/archive/index.php/t-132556.html - 3k - En caché - Páginas similares Mozo de almacén [Archive] - WordReference Forums[Archive] Mozo de almacén General Vocabulary / Vocabulario General. ... 27th October 2005, 07:39 PM. how about one of these: warehouseman stock clerk ... forum.wordreference.com/archive/index.php/t-62590.html - 3k - En caché - Páginas similares [ Más resultados de forum.wordreference.com ] |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3fork-lift truck operator / warehouseman Explanation: Firstly, you need to be careful with the word almacén; in Spain it means warehouse, but in some parts of Central and South America it means shop. In BrE a man who works in a warehouse is called a warehouseman. Pure and simple. Carretilla elevadora (or toro) is a fork-lift truck; hence, fork-lift truck operator. |
| |
