Conexión con el Entorno

English translation: Interaction between individual and work environment.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	Conexión con el Entorno
English translation:	Interaction between individual and work environment.
Entered by:	saraha

21:53 Nov 8, 2006

Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources

Spanish term or phrase: Conexión con el Entorno

It is a list of competencies for a job so I have no more text to offer than that I am afraid, except that it preceeds 'Teamwork' in the list (and follows Change Management). Thanks for any suggestions!

saraha KudoZ activity Questions: 10 (none open) Answers: 0
Local time: 09:14

Interaction between individual and work environment.

Explanation:
It could be Natalia´s answer or this one. Please consider reference below.

Selected response from:

Jan Castillo
Local time: 03:14

Grading comment

Thanks, very useful, Natalie's too. Thanks to both
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +3

connection with the environment

Sergio Gaymer

3 +1

Adjusting to the work environment

Natalia López

Interaction between individual and work environment.

Jan Castillo

Good Relationship between the Teamwork and its environment

Annissa 7ar

Answers

1 min confidence:

peer agreement (net): +3

connection with the environment

Explanation:
:)

Sergio Gaymer
Chile
Local time: 01:14
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 23

10 mins confidence:

peer agreement (net): +1

Adjusting to the work environment

Explanation:
as it speaks of team work and changes in managment, this could also be an option... just a suggestion though :)

Natalia López
Local time: 04:14
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish

Notes to answerer

Asker: Thanks very much, very helpful indeed!

36 mins confidence:

Interaction between individual and work environment.

Explanation:
It could be Natalia´s answer or this one. Please consider reference below.

Reference: http://www.psych.umn.edu/psylabs/vpr/twa1.htm

Jan Castillo
Local time: 03:14
Works in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 4

Grading comment

Thanks, very useful, Natalie's too. Thanks to both

44 mins confidence:

Good Relationship between the Teamwork and its environment

Explanation:
Other option, I think there are several. Good luck.

Annissa 7ar
Argentina
Local time: 04:14
Native speaker of:

Spanish

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Conexión con el Entorno

English translation: Interaction between individual and work environment.

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Conexión con el Entorno

English translation: Interaction between individual and work environment.

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language