variable

English translation: (variable) bonus

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:variable
English translation:(variable) bonus
Entered by: peterinmadrid

16:43 May 31, 2006
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources / benefits for different job categories
Spanish term or phrase: variable
El departamento comercial tendrá un variable en funcion de las ventas
peterinmadrid
Portugal
Local time: 12:19
bonus
Explanation:
Jobsite Vacancy: Flash Web Developer - London - 20k to 30k + Bonus ... - [ Traduzca esta página ]
Flash Web Developer - London - 20k to 30k + Bonus depending on experi. A rapidly expanding on-line research company based in London seek a Flash Developer ...
www.jobsite.co.uk/cgi-bin/tr.cgi?type=V&tid=8739&selection=... - 14k - En caché - Páginas similares

CWJobs.co.uk - Flash Web Developer - London - 20k to 30k + Bonus ... - [ Traduzca esta página ]
Flash Web Developer - London - 20k to 30k + Bonus depending on experience ... dynamic company with a salary of 20k to 30k + Bonuses depending on experience. ...
www.cwjobs.co.uk/Jobseeking/job22046687.html - 28k - En caché
Selected response from:

Marina Soldati
Argentina
Local time: 08:19
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1variable
Yaotl Altan
4 +2bonus
Marina Soldati
3commission
Manuel Maduro


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
variable


Explanation:
Pero sería femenino: una variable

Yaotl Altan
Mexico
Local time: 05:19
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Haydee (X)
12 mins
  -> Mil gracias, colega :)
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
bonus


Explanation:
Jobsite Vacancy: Flash Web Developer - London - 20k to 30k + Bonus ... - [ Traduzca esta página ]
Flash Web Developer - London - 20k to 30k + Bonus depending on experi. A rapidly expanding on-line research company based in London seek a Flash Developer ...
www.jobsite.co.uk/cgi-bin/tr.cgi?type=V&tid=8739&selection=... - 14k - En caché - Páginas similares

CWJobs.co.uk - Flash Web Developer - London - 20k to 30k + Bonus ... - [ Traduzca esta página ]
Flash Web Developer - London - 20k to 30k + Bonus depending on experience ... dynamic company with a salary of 20k to 30k + Bonuses depending on experience. ...
www.cwjobs.co.uk/Jobseeking/job22046687.html - 28k - En caché

Marina Soldati
Argentina
Local time: 08:19
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 24
Grading comment
Thank you.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  oxtrans: Yes, this is the one!
4 mins
  -> Thanks a lot

agree  CMJ_Trans (X): OK but you should say" variable bonus"
7 mins
  -> Thanks so much
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
commission


Explanation:
Se trata de una remuneracion proporcional a la prestacion, o no?

Manuel Maduro
Local time: 07:19
Works in field
Native speaker of: Native in PapiamentoPapiamento, Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search