calendario de movilizaciones
English translation: schedule of industrial action
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:36 Nov 7, 2005 |
| Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Laura & Alex | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
19 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1schedule of protest demonstrations Explanation: I think it's talking about going on strike. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
58 mins confidence:
action plans Explanation: I would just leave it like that. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| [poner en marcha] un calendario de movilizaciones schedule a series of demonstrations Explanation: It works better to turn shift some of the semantic burden onto the verb. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence:
program of industrial action Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs 40 mins (2005-11-08 06:16:20 GMT) -------------------------------------------------- UnionsWA: News: WA on brink of industrial mayhem - The West ... ... Union had asked UnionsWA to co-ordinate what it has described as "a carefully planned Statewide program of industrial action to stop work across WA". ... www.tlcwa.org.au/news/1113264410_30312.html Definitions and interpretation / official strike Any strike or other industrial action which is not authorised or endorsed by a ... See also notes in this program on industrial action generally and in ... www.emplaw.co.uk/free/4frame/data/ 026053.htm?PageTitle=Strikes%20%2F%20official%20and%20unofficial%20strikes Histories of key strikes and industrial action The Oakland (California) General ... When Lundeberg spoke at the meeting, he had no program of action beyond ... www.libcom.org/history/articles/ oakland-general-strike-1946/ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations