salario diario integrado

English translation: consolidated daily wage

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:salario diario integrado
English translation:consolidated daily wage
Entered by: Maria Villase񯲢 >

02:22 Jul 29, 2005
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources
Spanish term or phrase: salario diario integrado
Es el salario diario que incluye todas las prestaciones y que en México es el que se reporta ante seguridad social. No se si esto tenga un nombre especial en inglés
Gracias!
Maria Villase񯲢 >
Local time: 01:18
consolidated daily wage
Explanation:
Current open job for Commissioning Manager at International ...
Onshore Consolidated Daily wage : 460 EUR per day of work and Offshore: 550 EUR per day of work. Overtime: Included in the daily wage and Travel day paid at ...
www.worldwideworker.com/ opportunities/..worldwide../7826.html - 5k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.worldwideworker.com ]

Oilcareers - Electrical Commissioning Engineer - Recruitment ...
Salary – Salary – Onshore Consolidated Daily wage : 460GBP/day Offshore: 550GBP/day
Overtime: Included in the daily wage Travel day paid at the onshore rate ...
www.oilcareers.com/content/ jobsearch/job_advert.asp?jobadid=11626 - 19k - En caché - Páginas similares

Selected response from:

María Eugenia Wachtendorff
Chile
Local time: 04:18
Grading comment
Gracias Maria Eugenia!
saludos
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2consolidated daily wage
María Eugenia Wachtendorff
4 +1gross daily income
Marcelo González
5gross daily wage/salary
Kathryn Litherland


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
consolidated daily wage


Explanation:
Current open job for Commissioning Manager at International ...
Onshore Consolidated Daily wage : 460 EUR per day of work and Offshore: 550 EUR per day of work. Overtime: Included in the daily wage and Travel day paid at ...
www.worldwideworker.com/ opportunities/..worldwide../7826.html - 5k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.worldwideworker.com ]

Oilcareers - Electrical Commissioning Engineer - Recruitment ...
Salary – Salary – Onshore Consolidated Daily wage : 460GBP/day Offshore: 550GBP/day
Overtime: Included in the daily wage Travel day paid at the onshore rate ...
www.oilcareers.com/content/ jobsearch/job_advert.asp?jobadid=11626 - 19k - En caché - Páginas similares



María Eugenia Wachtendorff
Chile
Local time: 04:18
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 32
Grading comment
Gracias Maria Eugenia!
saludos

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Henry Hinds: Me parece.
4 mins
  -> merci Marie :-)

agree  eileengreen
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
gross daily income


Explanation:
For activity projection purposes, the firm added two minutes ... These calculations project a gross daily income of $2,880, with ... betting tax, which is 6.75 percent ...
www.liebertonline.com/ doi/pdf/10.1089/109744698322975022 - Supplemental Result - Similar pages

[PDF] Steadfast Home Elite
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
us for a secondary purpose related to those purposes listed above, ... gross daily income from such personal exertion after allowing ...
www.therock.com.au/wp/PDS/Vero_AD_PDS.pdf - Similar pages

[PDF] Elite Care Home and Contents Insurance
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Tax System (Goods and Services Tax) Act 1999 and ... “income” means the gross daily income. from such personal exertion after allowing ...
www.icfrithwa.com.au/site/files/ AU_Steadfast_Elite_PLAIN_10July03

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2005-07-29 02:43:07 GMT)
--------------------------------------------------

Another option might be \"total daily earnings\"

the employee’s total daily earnings to below the minimum wage. The bill also. prohibits a staffing agency or third-party employer that requires an employee ...
www.legis.state.wi.us/2005/data/SB-106.pdf

salario diario integrado = gross daily income/total daily earnings

Marcelo González
United States
Local time: 21:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 34

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ana Brassara
7 mins
  -> Muchas gracias, Anita!!
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
gross daily wage/salary


Explanation:
Salary or wage refers to the money paid to an employee from their employer, while gross refers to the amount before any taxes or other deductions.

gross daily income is more general and most google hits refer to income generated by businesses (web sites, taxi cabs, vending machines, etc.)

consolidated would appear to refer to wages + nonwage cash benefits, such as travel expenses.

Kathryn Litherland
United States
Local time: 03:18
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search