con una alta carga de entrenamiento y mística de trabajo
English translation: highly trained, with a strong work ethic
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:58 Jun 3, 2005 |
| Spanish to English translations [PRO] Social Sciences - Human Resources | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marian Greenfield Local time: 05:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | high training level and work morale |
| ||
| 3 | highly trained, with a strong work ethic |
|
Answers
10 mins confidence: 
| con una alta carga de entrenamiento y mística de trabajo highly trained, with a strong work ethic Explanation: ver odd indeed.... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence:
| con una alta carga de entrenamiento y mística de trabajo high training level and work morale Explanation: Special Topic - [ Traduzir esta página ] ... of mental stress indicators showed that the higher positions the workers held, the stronger the tendency was for them to possess high work morale. ... www.jil.go.jp/bulletin/year/1993/vol32-04/05.htm - 12k - Em cache - Páginas Semelhantes iCST: Innovate IT. (TM) -- Your Local Resource with the Global ... - [ Traduzir esta página ] ... New companies profit from high work morale. Twelve hour work days without vacations is normal. America offers them consumers, always ready to buy and ... www.i-cst.com/news\news8.htm - 22k - Em cache - Páginas Semelhantes The Washington Times - Switzerland - [ Traduzir esta página ] ... "There is very low absenteeism and high work morale. People come to work on Monday morning and they want to get the job done. ... www.internationalspecialreports.com/ europe/00/switzerland/19.html - 18k - Em cache - Páginas Semelhantes Expansion Management Online - [ Traduzir esta página ] ... 1 percent in our case -- high work morale, and attractive tax incentives, Geneva and Switzerland are competitive with other European sites," he said. ... www.expansionmanagement.com/ cmd/articledetail/articleid/15292/default.asp |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations