https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/human-resources/1008372-abogado-independiente.html

Abogado Independiente

English translation: Independent Lawyer

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Abogado Independiente
English translation:Independent Lawyer
Entered by: Xenia Wong

00:55 Apr 21, 2005
Spanish to English translations [PRO]
Human Resources
Spanish term or phrase: Abogado Independiente
Es para insertar en un CV. ¿Existe algún término más formal que "freelance" para un CV?
Muchas gracias
Viviana Lemos
Local time: 13:14
Independent lawyer
Explanation:
sug.

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-04-21 00:58:45 GMT)
--------------------------------------------------

Chicago & Illinois (IL) attorneys – Free referrals to Illinois (IL ...
... How It Works ... In confidence you can ask questions and obtain a referral to
an independent lawyer that best fits your needs. ...
www.findgreatlawyers.com/howitworks.html - 21k - Cached - Similar pages

Damage Caps in Illinois Medical Malpractice Cases
... questions and obtain a referral to an independent lawyer that best fits your
situation. ... Taylor Machine Works, 179 Ill. 2d 367, 689 NE2d 1057 (1997). ...
www.findgreatlawyers.com/HotTopics/ MedicalMalpractice/5DamageCaps.htm - 26k - Cached - Similar pages
[ More results from www.findgreatlawyers.com ]

Artquest > The Artlaw Archive > Art After Death > Who cares about ...
... Yes, otherwise your art works will be disposed of according to rules of law
... be chosen by you only under expert guidance from an independent lawyer. ...
www.artquest.org.uk/artlaw/artafterdeath/whocares.htm - 14k - Cached - Similar pages

[PDF] Who cares about art after death?
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... should be chosen by you only under expert guidance from an independent lawyer.
... (a non- lawyer) regarding the best way to dispose of his works and as ...
www.artquest.org.uk/artlaw/ pdf/Whocaresaboutartafterdeath.pdf - Similar pages
Selected response from:

Xenia Wong
Local time: 12:14
Grading comment
Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3Independent lawyer
Xenia Wong
3Consultant?Lawyer
sktrans


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Consultant?Lawyer


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2005-04-21 01:01:01 (GMT)
--------------------------------------------------

or Lawyer consultant

Pro Bono Lawyer Consultant ProgramSalvation Army program provides access to legal services for the province\'s poor. Includes history, description of services, criteria for clients and clinic ...
www.probono.ca/ - 11k - Cached - Similar pages


McKean & Park - Lawyers - Bodies Corporate / Body Corporate... Title:, Consultant Lawyer. Email:, [email protected]. additional Lawyer details. Kim Whitby, Name:, Kim Whitby. Title:, Consultant Lawyer ...
www.mckeanpark.com.au/newsite/ lawyers/default.asp?serviceareaid=23 - 25k -




    -
sktrans
Local time: 13:14
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
Independent lawyer


Explanation:
sug.

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-04-21 00:58:45 GMT)
--------------------------------------------------

Chicago & Illinois (IL) attorneys – Free referrals to Illinois (IL ...
... How It Works ... In confidence you can ask questions and obtain a referral to
an independent lawyer that best fits your needs. ...
www.findgreatlawyers.com/howitworks.html - 21k - Cached - Similar pages

Damage Caps in Illinois Medical Malpractice Cases
... questions and obtain a referral to an independent lawyer that best fits your
situation. ... Taylor Machine Works, 179 Ill. 2d 367, 689 NE2d 1057 (1997). ...
www.findgreatlawyers.com/HotTopics/ MedicalMalpractice/5DamageCaps.htm - 26k - Cached - Similar pages
[ More results from www.findgreatlawyers.com ]

Artquest > The Artlaw Archive > Art After Death > Who cares about ...
... Yes, otherwise your art works will be disposed of according to rules of law
... be chosen by you only under expert guidance from an independent lawyer. ...
www.artquest.org.uk/artlaw/artafterdeath/whocares.htm - 14k - Cached - Similar pages

[PDF] Who cares about art after death?
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... should be chosen by you only under expert guidance from an independent lawyer.
... (a non- lawyer) regarding the best way to dispose of his works and as ...
www.artquest.org.uk/artlaw/ pdf/Whocaresaboutartafterdeath.pdf - Similar pages

Xenia Wong
Local time: 12:14
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 55
Grading comment
Gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  swisstell: Remember the "Monster"? It lived in Cangrejo, Panama City, in the sixties.
10 mins
  -> Swiss, thank you!! Have you been to Panama?

agree  Andrea Horen
43 mins
  -> Muy amable, Andrea......xen

agree  carhutch
10 hrs
  -> carhutch, many thanks....xen
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: