International Translation Day 2020

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 30 & October 1 celebrating International Translation Day! 11+ hours of content, Chat, Live Q&A, Networking & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

Medio

inglés translation: medium

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en español:Medio
Traducción al inglés:medium
Aportado por: broca

10:52 Apr 12, 2019
Traducciones de español a inglés [No PRO]
Social Sciences - Historia
Término o frase en español: Medio
SELECTION CRITERIA FOR MANUSCRIPTS (History journal)
"Los trabajos han de ser originales. Esto es, no pueden haber sido publicados o estar en curso de publicación en otro medio".
broca
Local time: 17:20
medium
Explicación:

medium noun [ C ] (METHOD)

C2 plural media or mediums a method or way of expressing something:

the broadcasting/print medium
They told the story through the medium of dance.
Cambridge Dictionary

If used in a web-only publication (e.g, a web page), a link to the original article should be provided. Materials published in another medium that are additionally posted to the web should include a link if appropriate.
http://jnm.snmjournals.org/site/misc/permission.xhtml

Respuesta elegida de:

Jane Martin
Local time: 16:20
Grading comment
Thank you
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
3 +4medium
Jane Martin
3 +1Source
Marie Wilson


  

Respuestas


26 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
Source


Explicación:
I think source is a good possibility:

Kansas Authors Club - News for All Members
https://kansasauthorsclub.weebly.com/news-for-all-members
Bring the first five pages of your manuscript to battle The Red Pen, scourge of all writers. ... Entries must not have been published in any other source.

Special Issue: Crisis Management Education - SAGE Publications Ltd
https://uk.sagepub.com/.../38197_Crisis_Management_Education...
Submissions should be original, not published in any other source, and no more than 25 ... Information on manuscript formatting and submission can be found at http://www.sagepub .

Marie Wilson
España
Local time: 17:20
Trabaja en este campo
Idioma materno: inglés
Pts. PRO en la categoría: 20

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  Robert Carter: Medium is okay, but this is better.
3 días 9 horas
  -> Thanks, Robert! Yes, that's how I see it.
Login to enter a peer comment (or grade)

40 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +4
medium


Explicación:

medium noun [ C ] (METHOD)

C2 plural media or mediums a method or way of expressing something:

the broadcasting/print medium
They told the story through the medium of dance.
Cambridge Dictionary

If used in a web-only publication (e.g, a web page), a link to the original article should be provided. Materials published in another medium that are additionally posted to the web should include a link if appropriate.
http://jnm.snmjournals.org/site/misc/permission.xhtml



Jane Martin
Local time: 16:20
Idioma materno: inglés
Pts. PRO en la categoría: 4
Grading comment
Thank you

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  philgoddard
1 hora
  -> Thanks Phil

Coincido  Simon Charass
3 horas
  -> Thank you.

Coincido  MollyRose
10 horas
  -> Thank you.

Coincido  David Ronder
19 horas
  -> Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search