International Translation Day 2020

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 30 & October 1 celebrating International Translation Day! 11+ hours of content, Chat, Live Q&A, Networking & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

Latifundismo

inglés translation: Latifundism

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en español:Latifundismo
Traducción al inglés:Latifundism
Aportado por: broca

04:58 May 22, 2018
Traducciones de español a inglés [PRO]
Social Sciences - Historia
Término o frase en español: Latifundismo
"MICER BONAVÍA DE VIVALDO, ALCAIDE DE EL PUERTO DE SANTA MARÍA, Y LOS ORÍGENES DEL LATIFUNDISMO EN LA BAJA ANDALUCÍA (SIGLOS XIII Y XIV)"
Title of article for a History journal.
broca
Local time: 17:41
Latifundism
Explicación:
Peter Brown, Through the Eye of a Needle: Wealth, the Fall of Rome, and the Making of Christianity in the West, 350-550 AD. Princeton; Oxford: Princeton University Press, 2012. Pp. xxx, 759. ISBN 9780691152905. $39.95.

Reviewed by Kyle Harper, University of Oklahoma (kyleharper@ou.edu)

[...]
Building explicitly on a generation’s labor in late antique archaeology and social history, this is the first account that is able to calibrate, in fine detail, the pace of Christianization, the rhythms of economic vitality and contraction, and the complexity of late imperial social hierarchies. Gone are old stereotypes of latifundism and dirigisme, in their stead a far more compelling panorama of gold-guzzling elites, grasping imperial servants, and savvy clerical fundraisers
http://bmcr.brynmawr.edu/2013/2013-02-35.html

Citrus fruits, scurvy and the origins of the Sicilian mafia
February 7, 2018
Authors
Alessia Isopi
Lecturer in Economics, University of Manchester
Arcangelo Dimico
Lecturer in Economics, Queen's University Belfast
[...]
While some analysis by academics has focused on weak institutions, predation and the poor state enforcement of property rights, others – particularly when it comes to the Sicilian mafia – have suggested that the legacy of feudalism was an important driver, along with the development of latifundism (a system according to which agriculture is dominated by large estates)
https://theconversation.com/citrus-fruits-scurvy-and-the-ori...

Shining Path (by L. Proyect) - Columbia University
[...]
The leftist opponents of the PCP accused it of being trapped in a time-warp. While it was true that Peru had suffered from latifundism in the 1920s, there had been significant changes over the half-century.
http://www.columbia.edu/~lnp3/mydocs/indian/sendero.htm

LAND TENURE IN THE BIBLICAL JUBILEE: A MORAL WORLD VIEW
by
JEFFREY A. FAGER
Kentucky Wesleyan College, Owensboro, KY 42302
[...]
These earlier traditions concerning land tenure were first collected and codified in what is commonly labelled the Holiness Code during the period when Judah was experiencing an increase in latifundism, that is, the latter half of the eighth century
https://pdfs.semanticscholar.org/3d87/6d2f7b2046233bc0cd0eda...
Respuesta elegida de:

lorenab23
Estados Unidos
Local time: 08:41
Grading comment
Thank you
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
3 +4Latifundism
lorenab23
4(concept/idea of) extensive landholding
Seth Phillips


Entradas de discusión: 1





  

Respuestas


21 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(concept/idea of) extensive landholding


Explicación:
Latifundium is also used, see wiki referenced below.


    https://en.wikipedia.org/wiki/Latifundium
    https://www.google.com.mx/search?biw=1280&bih=656&tbm=bks&ei=e6cDW7SwKYXBjwT--5WADg&q=extensive+landholding+Spain&oq=extensive+landholding+S
Seth Phillips
Estados Unidos
Local time: 10:41
Idioma materno: inglés
Login to enter a peer comment (or grade)

27 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +4
Latifundism


Explicación:
Peter Brown, Through the Eye of a Needle: Wealth, the Fall of Rome, and the Making of Christianity in the West, 350-550 AD. Princeton; Oxford: Princeton University Press, 2012. Pp. xxx, 759. ISBN 9780691152905. $39.95.

Reviewed by Kyle Harper, University of Oklahoma (kyleharper@ou.edu)

[...]
Building explicitly on a generation’s labor in late antique archaeology and social history, this is the first account that is able to calibrate, in fine detail, the pace of Christianization, the rhythms of economic vitality and contraction, and the complexity of late imperial social hierarchies. Gone are old stereotypes of latifundism and dirigisme, in their stead a far more compelling panorama of gold-guzzling elites, grasping imperial servants, and savvy clerical fundraisers
http://bmcr.brynmawr.edu/2013/2013-02-35.html

Citrus fruits, scurvy and the origins of the Sicilian mafia
February 7, 2018
Authors
Alessia Isopi
Lecturer in Economics, University of Manchester
Arcangelo Dimico
Lecturer in Economics, Queen's University Belfast
[...]
While some analysis by academics has focused on weak institutions, predation and the poor state enforcement of property rights, others – particularly when it comes to the Sicilian mafia – have suggested that the legacy of feudalism was an important driver, along with the development of latifundism (a system according to which agriculture is dominated by large estates)
https://theconversation.com/citrus-fruits-scurvy-and-the-ori...

Shining Path (by L. Proyect) - Columbia University
[...]
The leftist opponents of the PCP accused it of being trapped in a time-warp. While it was true that Peru had suffered from latifundism in the 1920s, there had been significant changes over the half-century.
http://www.columbia.edu/~lnp3/mydocs/indian/sendero.htm

LAND TENURE IN THE BIBLICAL JUBILEE: A MORAL WORLD VIEW
by
JEFFREY A. FAGER
Kentucky Wesleyan College, Owensboro, KY 42302
[...]
These earlier traditions concerning land tenure were first collected and codified in what is commonly labelled the Holiness Code during the period when Judah was experiencing an increase in latifundism, that is, the latter half of the eighth century
https://pdfs.semanticscholar.org/3d87/6d2f7b2046233bc0cd0eda...

lorenab23
Estados Unidos
Local time: 08:41
Idioma materno: inglés, español
Pts. PRO en la categoría: 8
Grading comment
Thank you

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  neilmac: This is how I've usually seen it, along with a definition.
36 minutos
  -> Thank you Neil :-)

Coincido  Marie Wilson
48 minutos
  -> Thank you Marie :-)

Coincido  Charles Davis: Commonly used by historians and suitable here
2 horas
  -> Thank you Charles, un abrazo!

Coincido  James A. Walsh
7 horas
  -> Thank you James, saludos!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search