a manera de escoria de herreros
English translation: like a (blacksmith's) slag heap
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:04 Aug 25, 2006 |
| Spanish to English translations [PRO] Social Sciences - History / Geology / Americas/ Nicaragua | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: bigedsenior Local time: 19:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | like a (blacksmith's) slag heap |
| ||
| 3 | like slag left behind by a smith |
|
Answers
4 mins confidence: 
like slag left behind by a smith Explanation: :-) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3like a (blacksmith's) slag heap Explanation: ) we already knew what normal blacksmith slag looks like; we have relatively large (for our site) deposits of black slag concentrated in areas of the site. ... lists.asu.edu/cgi-bin/wa?A2=ind9602&L=histarch&D=0&T=0&P=7547 Furthermore, on account of its dark colour, the South face of the slag heap is significantly warmer than its surroundings, which contributes to the diverse ... en.wikipedia.org/wiki/Slag_heap -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2006-08-25 20:23:53 GMT) -------------------------------------------------- ....like a GIANT slag heap |
| |
Grading comment
| ||