GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:21 May 20, 2010 |
Spanish to English translations [PRO] Social Sciences - Government / Politics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Noni Gilbert Riley Spain Local time: 18:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | the supposed, much-vaunted |
| ||
4 | long awaited / much sought after / |
| ||
4 | long-demanded |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
the supposed, much-vaunted Explanation: We need some more context but I'm just getting my oar in early. -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2010-05-20 16:32:48 GMT) -------------------------------------------------- "oft-touted" might be another possibility. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
long awaited / much sought after / Explanation: People have been demanding this system for a long time. Long awaited leaves open whether the change has actually been brought about or not. http://www.nytimes.com/2006/03/31/health/31pray.html "Long-Awaited Medical Study Questions the Power of Prayer" "Because it is the most scientifically rigorous investigation of whether prayer can heal illness, the study, begun almost a decade ago and involving more than 1,800 patients, has for years been the subject of speculation." |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
long-demanded Explanation: Another option, closer to the original 'reclamada'. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.