This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Government / Politics

"Consejo Nacional de la Judicatura"

English translation: The National Council of the Judiciary

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:"Consejo Nacional de la Judicatura"
English translation:The National Council of the Judiciary
Entered by: Edward Tully

14:20 Jun 16, 2009
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Government / Politics / poder judicial
Spanish term or phrase: "Consejo Nacional de la Judicatura"
Dear translator:

The term shows up in the following sentence-

"En tal sentido, la Función Judicial del Ecuador es el organismo que ejerce el poder judicial. Está conformada por la Corte Suprema de Justicia, las cortes, tribunales y juzgados que establece la Constitución y la ley, y el Consejo Nacional de la Judicatura " (11).

Thanks-
lasaruzza
Local time: 13:35
The National Council of the Judiciary
Explanation:
Chapter III/IV: El Salvador: Peace Agreements: Library and Links ... The Parties reaffirm that, as already agreed in the Mexico Agreements, the composition of the National Council of the Judiciary shall be such as to ...
www.usip.org/library/pa/el_salvador/pa_es_01161992_ch3_4.ht... - Cached - Similar
European Network of Councils for the Judiciary The National Council of the Judiciary is an organ established in result of the 'Round Table' debate in order to safeguard independence of judges and ...
www.encj.eu/encj/GetRecords?Template=web/membersandobserver... - Cached - Similar
Rights before courts: a study of constitutional courts in ... - Google Books Result by Wojciech Sadurski - 2005 - Law - 377 pages
... the National Council of the Judiciary (NCJ) has the right to express opinions on all matters related to bills dealing with the judiciary, including, ...
books.google.com/books?isbn=1402030061...
[DOC] The National Judiciary Council: a guarantee of the independence File Format: Microsoft Word - View as HTML
The National Council of the Judiciary (NCJ) is an organ established in result of “Round Table” talks, held in 1989 between the ruling party and the ...
www.at.gov.lv/files/docs_en/conferences/L[1].Paprzycki_2

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2009-06-16 14:59:59 GMT)
--------------------------------------------------

Results 1 - 10 of about 14,500 English and Spanish pages for "national council of the judiciary".

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2009-06-17 00:40:04 GMT)
--------------------------------------------------

sad when people prefer to copy rather than post an "agree" and help the asker...
Selected response from:

Edward Tully
Local time: 18:35
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5National Judiciary Council
Henry Hinds
4The National Council of the Judiciary
Edward Tully


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
National Judiciary Council


Explanation:
Ya

--------------------------------------------------
Note added at 25 minutos (2009-06-16 14:45:38 GMT)
--------------------------------------------------

Results 1 - 10 of about 1,280 for "National Judiciary Council".

Henry Hinds
United States
Local time: 10:35
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 661

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mónica Sauza
15 mins
  -> Gracias, Mónica.
disagree  Edward Tully: inferior copy of my answer
9 hrs
  -> Now don't get upset, bro, what I am providing here is the same formula I have been using for years. Both of us are right, I just think this one is more efficient.
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
The National Council of the Judiciary


Explanation:
Chapter III/IV: El Salvador: Peace Agreements: Library and Links ... The Parties reaffirm that, as already agreed in the Mexico Agreements, the composition of the National Council of the Judiciary shall be such as to ...
www.usip.org/library/pa/el_salvador/pa_es_01161992_ch3_4.ht... - Cached - Similar
European Network of Councils for the Judiciary The National Council of the Judiciary is an organ established in result of the 'Round Table' debate in order to safeguard independence of judges and ...
www.encj.eu/encj/GetRecords?Template=web/membersandobserver... - Cached - Similar
Rights before courts: a study of constitutional courts in ... - Google Books Result by Wojciech Sadurski - 2005 - Law - 377 pages
... the National Council of the Judiciary (NCJ) has the right to express opinions on all matters related to bills dealing with the judiciary, including, ...
books.google.com/books?isbn=1402030061...
[DOC] The National Judiciary Council: a guarantee of the independence File Format: Microsoft Word - View as HTML
The National Council of the Judiciary (NCJ) is an organ established in result of “Round Table” talks, held in 1989 between the ruling party and the ...
www.at.gov.lv/files/docs_en/conferences/L[1].Paprzycki_2

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2009-06-16 14:59:59 GMT)
--------------------------------------------------

Results 1 - 10 of about 14,500 English and Spanish pages for "national council of the judiciary".

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2009-06-17 00:40:04 GMT)
--------------------------------------------------

sad when people prefer to copy rather than post an "agree" and help the asker...

Edward Tully
Local time: 18:35
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 292
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search