Amplitud geográfica

English translation: Geographic Scope

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Amplitud geográfica
English translation:Geographic Scope
Entered by: Lisa McCarthy

21:08 Dec 20, 2011
Spanish to English translations [PRO]
Geography
Spanish term or phrase: Amplitud geográfica
Receptores según Amplitud geográfica
BDT
Geographic Scope
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2011-12-20 21:11:52 GMT)
--------------------------------------------------

Legacy Matters - Autumn 2011
www.legacyforesight.co.uk/.../LegacyMatters-Autumn2011.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
than twice as fast as national brands. Legacy income growth ***by geographic scope***. % pa, 2005/6 - 2009/10. Source: Legacy Foresight analysis of Caritas data ...

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-12-20 21:14:00 GMT)
--------------------------------------------------

How long does it take to apply for grants?
www.fundingcentral.org.uk/Page.aspx?SP=6284Cached
... you can also find information about upcoming deadlines in the funding deadlines section which you can filter ***by geographic scope***, date and type of funding. ...



--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2011-12-20 21:35:19 GMT)
--------------------------------------------------

Competition law - abuse of a dominant position
www.oft.gov.uk/shared_oft/business_leaflets/ca98.../oft402....
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
4 and 5 consider the definitions of dominance and abuse respectively. The OFT offers ..... determination of the ***geographic scope** of the market but also an ...
Selected response from:

Lisa McCarthy
Spain
Local time: 13:34
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Geographic Scope
Lisa McCarthy
4geographic scope
Daniel Frisano
4Geographical coverage
Richard Hill
3Geographical extension
Damian Hosford


Discussion entries: 2





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
geographic scope


Explanation:
an option

Daniel Frisano
Italy
Local time: 13:34
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Geographic Scope


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2011-12-20 21:11:52 GMT)
--------------------------------------------------

Legacy Matters - Autumn 2011
www.legacyforesight.co.uk/.../LegacyMatters-Autumn2011.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
than twice as fast as national brands. Legacy income growth ***by geographic scope***. % pa, 2005/6 - 2009/10. Source: Legacy Foresight analysis of Caritas data ...

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-12-20 21:14:00 GMT)
--------------------------------------------------

How long does it take to apply for grants?
www.fundingcentral.org.uk/Page.aspx?SP=6284Cached
... you can also find information about upcoming deadlines in the funding deadlines section which you can filter ***by geographic scope***, date and type of funding. ...



--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2011-12-20 21:35:19 GMT)
--------------------------------------------------

Competition law - abuse of a dominant position
www.oft.gov.uk/shared_oft/business_leaflets/ca98.../oft402....
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
4 and 5 consider the definitions of dominance and abuse respectively. The OFT offers ..... determination of the ***geographic scope** of the market but also an ...

Lisa McCarthy
Spain
Local time: 13:34
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Charles Davis: I don't know who was first, but you've got references, so... I think I'd say "geographical scope". I'm never sure which is right!
18 mins
  -> Thanks, Charles - just checked and 'geographical scope' does get more hits, but both seem to be accepted forms.

agree  Helena Chavarria
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Geographical extension


Explanation:
Another option that came to mind.

--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2011-12-20 21:49:55 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/014680398245037#p...
- It is further shown how different networks of arbitrary size can be interconnected to larger all-optical network clusters, thereby providing scalability not only with respect to the number of nodes but also to the ***geographical extension***.

http://ahzo7.blogspot.com/2011_03_01_archive.html
Local area networks (LANs) use a common transmission medium to interconnect workstations, servers, computers, and/or other related assets over a limited geographical area. Several LAN standards specify capability to serve up to a thousand or more devices on a single LAN. The ***geographical extension*** or “local area” may extend no more than several hundred feet (<100 m) to over 6 miles (>10 km) or more in other cases.

Hope it helps


--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2011-12-20 21:56:03 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.pts-sis.com/en/equipment/carrier_equipment/sigma/...
"Geographical extension" of the network.

Damian Hosford
Spain
Local time: 13:34
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Geographical coverage


Explanation:
If this is about telecommunications (and the word "Receptores" suggests it might be, then this is your term.

Vodafone currently has 99% population coverage with its mobile network and 95% geographical coverage, together with 70km coverage out to sea around the Irish coast.
http://www.vodafone.ie/aboutus/code/custcare/coverage/

Roaming

Roaming is defined as the ability for a cellular customer to automatically make & receive voice calls, send & receive data, or access other services when travelling outside the geographical coverage area of the home network, by means of using a visited network.
http://www.gsmworld.com/gsmaw/roaming.shtml

Cellular data is the ability to use data services via cellular networks, whereas Data roaming is the ability to use such service while roaming outside the geographical coverage area of the service provider.

Read more: http://www.differencebetween.com/difference-between-data-roa...

In wireless telecommunications, roaming is a general term referring to the extension of connectivity service in a location that is different from the home location where the service was registered. Roaming ensures that the wireless device is kept connected to the network, without losing the connection. The term "roaming" originates from the GSM (Global System for Mobile Communications) sphere; the term "roaming" can also be applied to the CDMA technology.[1] Traditional GSM Roaming is defined (cf. GSM Association Permanent Reference Document AA.39) as the ability for a cellular customer to automatically make and receive voice calls, send and receive data, or access other services, including home data services, when travelling outside the geographical coverage area of the home network, by means of using a visited network. This can be done by using a communication terminal or else just by using the subscriber identity in the visited network. Roaming is technically supported by mobility management, authentication, authorization and billing procedures.
http://en.wikipedia.org/wiki/Roaming

Richard Hill
Mexico
Local time: 07:34
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search