C.U.P.
English translation: List of Woodlands of Public Benefit
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:52 May 16, 2010 |
| Spanish to English translations [PRO] Geography / Spanish geog/admin/forestry term | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Bubo Coroman (X) | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Registry of Public Use Woodland (then Spanish in brackets & italics) |
| ||
| 3 | List of Woodlands of Public Benefit |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
Answers
10 mins confidence: 
List of Woodlands of Public Benefit Explanation: Catálogo de Montes de Utilidad Pública (CUP) http://www.madrid.org/cs/Satellite?c=CM_Orden_BOCM&cid=11425... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Registry of Public Use Woodland (then Spanish in brackets & italics) Explanation: The first time you include it I would include the Spanish in brackets. How you phrase it depends on the exact sentence in the original. El 'Catálogo de Montes de Utilidad Pública (CMUP)' es un registro ... public use. .. www.carm.es/siga/REVISTA/enclave_15/revista_15.pdf A social history of Spanish labour: new perspectives on class, ... - Google Books ResultJosé A. Piqueras, Vicent Sanz Rozalén - 2007 According to the Catalogo de Montes de Utilidad Publica, published in 1901 , the area of woodland available for public use in these areas had fallen to ... books.google.es/books?isbn=1845452968... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
11 mins |
| Reference Reference information: see page 6 http://www.casadelatierra.com/4/205_sesión septiembre.pdf -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2010-05-16 15:04:26 GMT) -------------------------------------------------- León acapara el 28% de los montes de utilidad pública de la ... - [ Translate this page ] Con 958 montes y 548.296 hectáreas declaradas de utilidad pública, ... la mayor parte de la superficie incluida en el Catalogo de Utilidad Pública (CUP). ... www.diariodeleon.es › León - Cached - Similar |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations