grados de sangre
English translation: blood degrees
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:39 Aug 25, 2007 |
| Spanish to English translations [PRO] Genetics / Ganado bovino | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Elena Martinez Netherlands Local time: 17:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | blood degrees |
| ||
| 3 | blood groups |
| ||
| 1 | bloodlines |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
blood degrees Explanation: In accordance with United States law (1947 Act), the blood degrees of the ... The blood degrees/quantums of the members of the Five Civilized Tribes whose ... www.afrigeneas.com/forume/index.cgi?read=19977 - 11k Has a combination of blood degrees totaling one-quarter but is unable to be certified as a member of any tribe. Complete certification below. ... heab.state.wi.us/indian.doc - Páginas similares [PDF] Cherokee Freedmen Facts - by Marilyn Vann – President ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML people as possible as Freedmen with no blood degrees listed rather than as ... To determine blood degrees for freedmen one must look at Dawes testimony and ... www.freedmen5tribes.com/cherokee freedmen facts.doc.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
blood groups Explanation: http://www.google.com.co/search?q="blood groups" cattle&hl=e... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence:
bloodlines Explanation: Just a guess -------------------------------------------------- Note added at 1 day15 hrs (2007-08-27 13:16:13 GMT) -------------------------------------------------- I'll be damned! An Annie Proulx novel I'm reading right now about a dairy farm talks about the importance of bloodlines. Do a google search for bloodlines and cattle and you'll find a lot of hits. Coincidence? I don't think so. I'd bump my confidence level up to "high" if I could. Sometimes a simple hunch can be right! -------------------------------------------------- Note added at 1 day15 hrs (2007-08-27 13:19:59 GMT) -------------------------------------------------- Here's one of a few websites about Bonsmaras in particular, in which they mention bloodlines. http://www.fortresscattle.co.za/commertialherd.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations