perfil de seguridad bueno

English translation: a good safety profile

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:perfil de seguridad bueno
English translation:a good safety profile
Entered by: Adam Burman

16:30 May 2, 2006
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Genetics
Spanish term or phrase: perfil de seguridad bueno
Los vectores adenovirales pueden transducir muchos tipos de celulas humanas, incluyendo las que no estan en division, y tienen un perfil de seguridad bueno.

Many thanks in advance.
Adam Burman
United Kingdom
Local time: 15:36
a good safety profile
Explanation:
Mucha suerte.

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-05-02 16:33:14 GMT)
--------------------------------------------------

Buprenorphine ( Buprenex , Temgesic , Subutex ) : good safety ... - [ Traduzca esta página ]... and slow dissociation) results in buprenorphine having: (1) a good safety profile, (2) low physical dependence, and (3) flexibility in dose scheduling. ...
opioids.com/buprenorphine/buprev.html - 5k - En caché - Páginas similares


OTC nonaspirin NSAIDS have 'relatively good safety profile' - [ Traduzca esta página ]Patient Health International provides information on diseases, treatment and medicines.
www.patienthealthinternational.com/ conditionnews/9742.aspx - 41k - En caché - Páginas similares


Good safety profile and efficacy of leucocyte interferon-alpha in ... - [ Traduzca esta página ]BACKGROUND: The differential tolerability profile of various interferon (IFN)-alpha preparations use...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve& db=PubMed&list_uids=14614766&dopt=Abstract - Páginas similares

Selected response from:

mónica alfonso
Local time: 12:36
Grading comment
Thank you Monica
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3a good safety profile
mónica alfonso
5 -1good security profile
Lí­dia Kale


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
a good safety profile


Explanation:
Mucha suerte.

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-05-02 16:33:14 GMT)
--------------------------------------------------

Buprenorphine ( Buprenex , Temgesic , Subutex ) : good safety ... - [ Traduzca esta página ]... and slow dissociation) results in buprenorphine having: (1) a good safety profile, (2) low physical dependence, and (3) flexibility in dose scheduling. ...
opioids.com/buprenorphine/buprev.html - 5k - En caché - Páginas similares


OTC nonaspirin NSAIDS have 'relatively good safety profile' - [ Traduzca esta página ]Patient Health International provides information on diseases, treatment and medicines.
www.patienthealthinternational.com/ conditionnews/9742.aspx - 41k - En caché - Páginas similares


Good safety profile and efficacy of leucocyte interferon-alpha in ... - [ Traduzca esta página ]BACKGROUND: The differential tolerability profile of various interferon (IFN)-alpha preparations use...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve& db=PubMed&list_uids=14614766&dopt=Abstract - Páginas similares



mónica alfonso
Local time: 12:36
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you Monica

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Steven Chamberlin
19 mins
  -> Gracias, Steven

agree  Mónica Ameztoy de Andrada
47 mins
  -> Gracias, Mónica

agree  JEAN HUTCHINGS
1 day 5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

33 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -1
good security profile


Explanation:
another suggestion

Lí­dia Kale
Türkiye
Local time: 18:36
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Steven Chamberlin: When it comes to medicine, it would be safety not security.
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search