o bien especifico de tejido... o bien inducible

English translation: or a tissue-specific promoter... or an inducible promoter

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:o bien especifico de tejido... o bien inducible
English translation:or a tissue-specific promoter... or an inducible promoter
Entered by: Coral Getino

13:57 May 2, 2006
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Genetics
Spanish term or phrase: o bien especifico de tejido... o bien inducible
This sentence is quite long and I am having difficulties with its translation.

El promotor puede ser universal, si expresa el transgén en cualquier célula transducida, o bien específico de tejido, si el transgén sólo es expresado en cierto tipo de celulas, o bien inducible, el transgén es expresado sólo cuando una droga inductora es administrada al paciente por seperado.

All help very much appreciated.
Adam Burman
United Kingdom
Local time: 06:51
or a tissue-specific promoter... or an inducible promoter
Explanation:
The promoter could be a universar promoter... or .... or


Technology Summary - WARF: P00317US - Spike Tissue-Specific Promoter - [ Traduzca esta página ]
WARF Technology Summary P00317US: Spike Tissue-Specific Promoter.
www.warf.org/servlet/fulldes.Servlet1?case_code=P00317US - 43k - En caché - Páginas similares

PAG-X: THE ANALYSIS OF THE TISSUE-SPECIFIC PROMOTER WHICH ISOLATED ... - [ Traduzca esta página ]
THE ANALYSIS OF THE TISSUE-SPECIFIC PROMOTER WHICH ISOLATED BY USING THE DATA OF RGP. Hiroshi Otsuki1 , Teruyo Uenoyama1 , Yoko Matsumura1 , Mayumi Kimizu1 ...
www.intl-pag.org/10/abstracts/PAGX_P315.html - 4k - En caché - Páginas similares

Development of a Cancer-Targeted Tissue-Specific Promoter System ...
We report a novel cancer-targeted tissue-specific dual promoter system designed for gene therapy. This article has been cited by other articles: (Search ...
cancerres.aacrjournals.org/cgi/content/abstract/64/1/363 - Páginas similares

Expression Plasmids with Inducible Promoter - [ Traduzca esta página ]
A very popular way to regulate the amount and the timing of protein expression is to use an inducible promoter. An inducible promoter is not always active ...
occawlonline.pearsoned.com/bookbind/pubbooks/bc_mcampbell_genomics_1/medialib/method/plasmid_inducible.html - 4k

--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2006-05-02 14:44:59 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, "universal", not "universar"... The sentence is so long that it is more clear if you include adjective+noun... it doesn't sound so redundant in English!
Selected response from:

Coral Getino
United States
Grading comment
Thank you very much Carol. This helped me make sense of the sentence!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1or a tissue-specific promoter... or an inducible promoter
Coral Getino


  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
or a tissue-specific promoter... or an inducible promoter


Explanation:
The promoter could be a universar promoter... or .... or


Technology Summary - WARF: P00317US - Spike Tissue-Specific Promoter - [ Traduzca esta página ]
WARF Technology Summary P00317US: Spike Tissue-Specific Promoter.
www.warf.org/servlet/fulldes.Servlet1?case_code=P00317US - 43k - En caché - Páginas similares

PAG-X: THE ANALYSIS OF THE TISSUE-SPECIFIC PROMOTER WHICH ISOLATED ... - [ Traduzca esta página ]
THE ANALYSIS OF THE TISSUE-SPECIFIC PROMOTER WHICH ISOLATED BY USING THE DATA OF RGP. Hiroshi Otsuki1 , Teruyo Uenoyama1 , Yoko Matsumura1 , Mayumi Kimizu1 ...
www.intl-pag.org/10/abstracts/PAGX_P315.html - 4k - En caché - Páginas similares

Development of a Cancer-Targeted Tissue-Specific Promoter System ...
We report a novel cancer-targeted tissue-specific dual promoter system designed for gene therapy. This article has been cited by other articles: (Search ...
cancerres.aacrjournals.org/cgi/content/abstract/64/1/363 - Páginas similares

Expression Plasmids with Inducible Promoter - [ Traduzca esta página ]
A very popular way to regulate the amount and the timing of protein expression is to use an inducible promoter. An inducible promoter is not always active ...
occawlonline.pearsoned.com/bookbind/pubbooks/bc_mcampbell_genomics_1/medialib/method/plasmid_inducible.html - 4k

--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2006-05-02 14:44:59 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, "universal", not "universar"... The sentence is so long that it is more clear if you include adjective+noun... it doesn't sound so redundant in English!


Coral Getino
United States
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you very much Carol. This helped me make sense of the sentence!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paula Hernández
3 hrs
  -> Gracias Paula!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search