GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:53 May 6, 2005 |
Spanish to English translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Elizabeth Lyons United States Local time: 12:11 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
pasen y vean Come in and see with your own eyes! Explanation: The frase was used by Hawkers and Ambulant Vendors to ask people at fairs and other locations to verify by themselves the wonders of the prducts they had to sell ("Snake Oil Vendors") |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Come in and see Explanation: My opinion. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
"Come and see what I've got." "Ladies and Gentlemen, I'm coming to deliver these great products!" Explanation: Sugerencia- Me hace recordar un pasaje de Mark Twain en el cual dos tipos tratan de vender algo por el estilo (que no sirve) y es como se expresan dos charlatanes. |
| ||||||||||
13 mins confidence: peer agreement (net): +4
|