This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Games / Video Games / Gaming / Casino

barra de fluctuación

English translation: table limits

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:barra de fluctuación
English translation:table limits
Entered by: Lisa McCarthy

17:54 Oct 24, 2010
Spanish to English translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino / Casino
Spanish term or phrase: barra de fluctuación
Not sure if "fluctuation bar" is technically correct here. I haven´t been able to find many references in the context of casinos. For a British audience.

APUESTAS. No se aceptan apuestas bajo palabra y usted es el responsable de sus apuestas situadas en el tapete o la mesa. Cuando el croupier anuncia “no va más” ya no se pueden hacer más apuestas. Los valores máximos y mínimos de las apuestas estarán comprendidos en la **barra de fluctuación** autorizada por el Reglamento del Casino que aparece reflejado en cada mesa de juego y en las máquinas de azar.
Lisa McCarthy
Spain
Local time: 23:56
table limits
Explanation:
In the context of a casino, there are "table limits" and "house limits" which change, according to the number of people betting.
"Time and crowd size appear to determine ever-fluctuating table minimums"
Selected response from:

Travelin Ann
Local time: 17:56
Grading comment
Thanks, Ann :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4table limits
Travelin Ann


Discussion entries: 3





  

Answers


2 days 18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
table limits


Explanation:
In the context of a casino, there are "table limits" and "house limits" which change, according to the number of people betting.
"Time and crowd size appear to determine ever-fluctuating table minimums"


    Reference: http://www.tampabay.com/features/travel/attractions/article9...
Travelin Ann
Local time: 17:56
Meets criteria
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks, Ann :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search