Máquina faqueadora
English translation: slicing machine
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:12 Oct 14, 2004 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Muriel Vasconcellos United States Local time: 05:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | slicing machine |
|
Answers
8 hrs confidence: 
| Máquina faqueadora slicing machine Explanation: Don't shoot me for citing Portuguese, but I' pretty sure this comes from "faquear," a process used in Brazil to make veneer. Here are some examples: ... projetada para aplainar os blocos de madeira (filés) antes de colocá-los na faqueadeira, com o objetivo de melhorar o aproveitamento da **máquina de faquear**. ... www.fezer.com.br/bra/pe90.htm ... fácil d trabalhar, acabamento bom; broca :fácil de trabalhar, acabamento bom.Fácil de pregar e de parafusar.**Madeira fácil de faquear, gerando lâminas lisas ...** www.madguimaraes.com.br/orelhademacaco.htm Then in English: ... NAICS 423300 - Lumber and Other Construction Materials Merchant Wholesalers. ... 51-9032, **Cutting and Slicing Machine Setters**, Operators, and Tenders, 310, 0.14 ... www.bls.gov/oes/2003/may/naics4_423300.htm ... Use of a lubricant in a **lumber slicing** operation A ... and yard Unique "Envelopes" for lumber piles Dry ... and salvage Glue reels Wrapping machine INTERESTING IDEAS ... www.woodvideo.com/drying.htm ... Air-Dried Lumber: Solid wood which has been air dried without kiln drying. ... thickness caused through vibration of the veneer block on the **slicing machine** or by ... www.veneerselector.com/glossary/index.asp ... You can see a **lumber slicing** video by doing the ... This system of slicing produces higher quality veneer ... are the Classified Ad Exchange, Machinery Exchange, and ... www.woodweb.com/cgi-bin/forums/veneer.pl?read=350825 ... is to purchase veneer that was made on a **lumber slicer**. ... pole" effect is from the slicing of the ... www.woodweb.com/knowledge_base/ Light_and_dark_veneer_bands.html ... landowners have mistakenly sold fine veneer trees as standard lumber trees, receiving ... At the **slicing machine**, the flitch is held down (or dogged) into place on ... www.utextension.utk.edu/publications/pbfiles/PB1744.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations