torrefactados

English translation: torrefied

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:torrefactados
English translation:torrefied
Entered by: Sandra Constantino

23:18 Oct 1, 2012
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber / wood residues
Spanish term or phrase: torrefactados
"Los residuos de la industria de la madera de la guadua se utilizan como carbón activado o como pellets torrefactados."
Sandra Constantino
Colombia
Local time: 09:25
torrefied
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 10 minutes (2012-10-01 23:28:59 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.canadianbiomassmagazine.ca/component/option,com_t...

Bioenergy Report: Torrefaction technology
Feb. 28, 2012 - One session at the Bioenergy Conference & Expo focused on recent research surrounding ways to make torrefied pellets that are as resistant to moisture as possible, while still maintaining their firm structure, energy capacity and price.
Selected response from:

Yaotl Altan
Mexico
Local time: 08:25
Grading comment
Yes, many thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2torrefied
Yaotl Altan


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
torrefied


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 10 minutes (2012-10-01 23:28:59 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.canadianbiomassmagazine.ca/component/option,com_t...

Bioenergy Report: Torrefaction technology
Feb. 28, 2012 - One session at the Bioenergy Conference & Expo focused on recent research surrounding ways to make torrefied pellets that are as resistant to moisture as possible, while still maintaining their firm structure, energy capacity and price.

Yaotl Altan
Mexico
Local time: 08:25
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Yes, many thanks!
Notes to answerer
Asker: ¡Gracias!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Taña Dalglish: Agree: http://www.google.com.jm/search?q=torrefied pellets&hl=en&qs...
3 mins
  -> Gracias, colega :)

agree  Jenni Lukac (X)
15 hrs
  -> Thanx, Jenni! :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search