tirantería
English translation: beams & cross-pieces
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:15 Nov 19, 2011 |
| Spanish to English translations [PRO] Forestry / Wood / Timber | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Taña Dalglish Jamaica Local time: 07:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | 4" x 6" |
| ||
| 2 +1 | crosspieces [cross-pieces] |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
12 mins confidence: 
4" x 6" Explanation: si tirante es lo que la RAE define como 7. m. Constr. Madero de sierra de 14 cm de tabla por 9 cm de canto, cuya longitud es de 3,5 m, 4,4 m o 5 m. entonces http://mistupid.com/homeimpr/lumber.htm -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2011-11-19 18:38:16 GMT) -------------------------------------------------- Un termino general para maderas de este perfil, sería boards. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1crosspieces [cross-pieces] Explanation: Casa a estrenar en el barrio privado Lomas de Terrada en ... www.mendozalinks.com/.../8_casa-a-estrenar-en-el... - Translate this page Pisos Cerámicos, carpintería de aluminio, techos con ***tirantería** metálica, ... the carpentry from aluminum and the roofs have metal **crosspieces**, MDF and tiles. ... crosspieces - definition of crosspieces by the Free Online Dictionary ... www.thefreedictionary.com/crosspieces A transverse or horizontal piece, as of a structure or implement. crosspiece [ˈkrɒsˌpiːs]. n. (Miscellaneous Technologies / Building) a transverse beam, joist, ... [PDF] PUENTE PEATONAL MODULAR Y ARMABLE CON ENSAMBLAJE ... www.ingroup-op.com.ar/.../... - Translate this page File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View uniones atornilladas en obra y superficie de tránsito con **tirantería de madera** dura. ... pieces composed by tubes of steel, of controlled weight, to allow the ... cross to the south balcony, which is a privileged site in the natural reserve where it is ... -------------------------------------------------- Note added at 3 days20 hrs (2011-11-23 14:32:07 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Thank you Shana. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations