unidad de corta anual (UCA)

English translation: Annual Felling Unit (in hectares)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:unidad de corta anual (UCA)
English translation:Annual Felling Unit (in hectares)
Entered by: Jeanette Anderson

01:43 Nov 21, 2010
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber
Spanish term or phrase: unidad de corta anual (UCA)
Alguien sabe la expresión fija para "la unidad de corta anual (UCA)"

Annual cutting unit?
Jeanette Anderson
Canada
Local time: 13:10
Annual Felling Unit (in hectares)
Explanation:
the "unidad" is an area of forest expressed in hectares, as per this reference, also from Colombia:

El Volumen de Corta Anual Permisible (VCAP), será el resultado de multiplicar el volumen aprovechable por hectárea por el área de la ***Unidad de Corta Anual***.
http://pdf.usaid.gov/pdf_docs/PNADK925.pdf
Selected response from:

Bubo Coroman (X)
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3annual logging quota
Adriana de Groote
3Annual Felling Unit (in hectares)
Bubo Coroman (X)


Discussion entries: 2





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
annual logging quota


Explanation:
Creo que puede ser esto. Ver:

Article: Apkindo protests logging quota cut. | AccessMyLibrary ... - [ Traducir esta página ]...expected to produce around 3 million cubic meters of timber this year, twice the annual logging quota of 1.5 million cubic meters set by the ministry for ...
www.accessmylibrary.com/coms2/summary_0286-21862705_ITMChin... Axes Logging Quota - Xinhua News Agency | HighBeam Research ... - [ Traducir esta página ]China has axed its annual logging quota in a move to help protect the country's forest resources, according to the "China Forestry" journal. ...
www.highbeam.com/doc/1P2-17966644.html - En cachéClayoquot - one step forward, two steps back? — Dogwood Initiative - [ Traducir esta página ]On the other hand, the Ministry of Forests reduced the annual logging quota (AAC ) of Iisaak, the Nuu-chah-nulth joint venture with Weyerhaeuser that is ...
dogwoodinitiative.org/.../clayoquot_-_one_step_forward_two_steps - En cachéIndonesia to increase logging quota - [ Traducir esta página ]17 Jan 2005 ... The Indonesian press is saying the Minister of Forestry has said his ministry would propose a revision of the annual logging quota from 5.5 ...
www.fordaq.com/.../Indonesia_logging_quota_954.html - En cachéDevelopmental dilemmas: land reform and institutional change in China - Resultado de la Búsqueda de libros de Google
Peter Ho - 2005 - Business & Economics - 344 páginas
An annual logging quota, which sets the maximum forest harvest during a given year in a given region, is calculated and approved by relevant authorities. ...
books.google.com.gt/books?isbn=0415362393...[PDF] FOREST GOVERNANCE IN ZAMBÉZIA, MOZAMBIQUE: CHINESE TAKEAWAY! - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
1 The legal annual logging quota for Mozambique is 500000 m3, compared to 5.4 million m3 for Indonesia, where industrial demand of about 42 million m3 ...
www.fairreporters.org/.../Forest_Governance_in_Zambezia_Moz... Eng_Final_Version.pdf

Adriana de Groote
Guatemala
Local time: 11:10
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Annual Felling Unit (in hectares)


Explanation:
the "unidad" is an area of forest expressed in hectares, as per this reference, also from Colombia:

El Volumen de Corta Anual Permisible (VCAP), será el resultado de multiplicar el volumen aprovechable por hectárea por el área de la ***Unidad de Corta Anual***.
http://pdf.usaid.gov/pdf_docs/PNADK925.pdf


Bubo Coroman (X)
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 40
Notes to answerer
Asker: Muchisimas gracias Deborah! Saludos, Jeanette

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search