la inmediata superior constante

English translation: to the constant (class) immediately above

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:la inmediata superior constante
English translation:to the constant (class) immediately above
Entered by: Antonio Tomás Lessa do Amaral

12:25 Feb 5, 2010
Spanish to English translations [PRO]
Science - Forestry / Wood / Timber / Staitical parameters
Spanish term or phrase: la inmediata superior constante
SPAIN: Posting this again because I can't see it on the website. I'm having trouble sorting out adjectives from nouns here.
"El grado de rechazo de la hipótesis nula evita la necesidad de plantearse en este trabajo la incertidumbre, que genera el cumplimiento de determinadas premisas básicas de LIOCOURT:
• Tiempo de paso de una clase diamétrica a ***la inmediata superior constante***
• Constancia del parámetro “q”.
neilmac
Spain
Local time: 00:29
to the constant (class) immediate above
Explanation:
HIH

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-02-05 14:46:14 GMT)
--------------------------------------------------

to the constant (class) immediately above
Selected response from:

Antonio Tomás Lessa do Amaral
Grading comment
Thanks everybody for helping :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1to the constant (class) immediate above
Antonio Tomás Lessa do Amaral


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
to the constant (class) immediate above


Explanation:
HIH

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-02-05 14:46:14 GMT)
--------------------------------------------------

to the constant (class) immediately above

Antonio Tomás Lessa do Amaral
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks everybody for helping :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  liz askew: ....immediately above...FWIW.
53 mins
  -> Liz, thank you. I have corrected immediately
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search