GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:27 Oct 2, 2008 |
Spanish to English translations [PRO] Science - Forestry / Wood / Timber | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Spain Local time: 08:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | buttress roots |
| ||
3 | with or without protruding roots |
|
with or without protruding roots Explanation: a suggestion, based on : "La Ceiba es el árbol nacional de Guatemala, conocido también como kapok o ... Sus prominentes raíces llamadas gambas, sirven como grandes refuerzos" |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
buttress roots Explanation: Ulwa Language DictionaryCon la luna nueva, la gente no corta árboles. (cf. waiku wisam) ..... vine whose root is boiled for tea and is ``good for the blood''. China root . ... slaxicon.org/files/ulwa/dict/W.html - 100k - En caché - Páginas similares Suzanna Starcevic - Spanish to English translator. Translation ...Es frecuente la presencia de gambas (parte inferior y saliente del tronco ..... Buttress roots (supportive extensions that project from the lower trunk of ... www.proz.com/profile/73943 - 104k - En caché - Páginas similares [PDF] Guía para el diseño de proyectos forestales y de bioenergíaFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat biomasa de los árboles, por lo que no es necesario medir necromasa ni carbono en el suelo. ...... gambas (CR). buttress roots. gameto (reproducción sexual) ... www.proyectoforma.com/Documentos/GuiaDisenoProyMDLForBioe.p... - Páginas similares [PDF] ENVIRONMENT, RESOURCE USEFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML árboles pequeños - small trees. menos luz - less light .... gambas - buttress roots; a specialized root system, often as much as ten feet tall, adopted by ... www4.uwm.edu/clacs/outreach/pdf/bbb5.pdf - Páginas similares a to, toward, towards a bordo shipboard, aboard a caballo ...... reply contraespionaje counterespionage contrafuerte buttress contrahacer ...... replication replicar retort repoblar con árboles reforest repollo white ... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.