carballeiras

inglés translation: stands of "carballo"/Quercus robur / oak stands / Quercus robur L. stands

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en español:carballeiras
Traducción al inglés:stands of "carballo"/Quercus robur / oak stands / Quercus robur L. stands
Aportado por: mbcj1975

01:38 Jul 25, 2007
Traducciones de español a inglés [PRO]
Science - Silvicultura / Madera / Madera de construcción
Término o frase en español: carballeiras
caracterizacion de carballeiras (bosques de Quercus robur L.) de Sobrado dos Monxes
mbcj1975
Local time: 14:06
stands of "carballo"/Quercus robur / oak stands / Quercus robur L. stands
Explicación:
Algunas posibilidades que quizás te sirvan.

PDF]
journal 7.indb
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
y dasométrico de las masas de carballo (Quer-. cus robur L.) en Galicia [Ecological and for-. est mensuration study of oak stands (Quercus ...
www.pol.j.ecol.cbe-pan.pl/article/ar54_3_12.pdf - Similar pages - Note this

Autoécologie des chênaies de Quercus robur L. en Galice (Espagne)
- [ Translate this page ]
Autoecology of oaks (Quercus robur L.) in Galicia (Spain). A parametric characterization of the biotypes currently in stands of "carballo" (Quercus robur L) ...
www.edpsciences.org/articles/forest/abs/2005/07/f5078/f5078... - Similar pages - Note this

Carbon and nutrient stocks in mature Quercus robur L. stands in NW ...
Carbon and nutrient stocks in mature Quercus robur L. stands in NW Spain. Miguel A. Balboa-Murias, Alberto Rojo, Juan G. Álvarez and Agustín Merino ...
www.afs-journal.org/articles/forest/abs/2006/05/f6060/f6060... - 16k -

Heavy metals in Polish forest stands of Quercus robur and Q. petraea.
Heavy metals in Polish forest stands of Quercus robur and Q. petraea. J Opydo, K Ufnalski, W Opydo Water, Air, and Soil Pollution 161:1/41/4, 175-192, ...
www.cababstractsplus.org/google/abstract.asp?AcNo=200530906...

Respuesta elegida de:

sugrass
Local time: 15:06
Grading comment
GRACIAS :-)
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
4 +1stands of "carballo"/Quercus robur / oak stands / Quercus robur L. stands
sugrass


  

Respuestas


25 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
stands of "carballo"/Quercus robur / oak stands / Quercus robur L. stands


Explicación:
Algunas posibilidades que quizás te sirvan.

PDF]
journal 7.indb
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
y dasométrico de las masas de carballo (Quer-. cus robur L.) en Galicia [Ecological and for-. est mensuration study of oak stands (Quercus ...
www.pol.j.ecol.cbe-pan.pl/article/ar54_3_12.pdf - Similar pages - Note this

Autoécologie des chênaies de Quercus robur L. en Galice (Espagne)
- [ Translate this page ]
Autoecology of oaks (Quercus robur L.) in Galicia (Spain). A parametric characterization of the biotypes currently in stands of "carballo" (Quercus robur L) ...
www.edpsciences.org/articles/forest/abs/2005/07/f5078/f5078... - Similar pages - Note this

Carbon and nutrient stocks in mature Quercus robur L. stands in NW ...
Carbon and nutrient stocks in mature Quercus robur L. stands in NW Spain. Miguel A. Balboa-Murias, Alberto Rojo, Juan G. Álvarez and Agustín Merino ...
www.afs-journal.org/articles/forest/abs/2006/05/f6060/f6060... - 16k -

Heavy metals in Polish forest stands of Quercus robur and Q. petraea.
Heavy metals in Polish forest stands of Quercus robur and Q. petraea. J Opydo, K Ufnalski, W Opydo Water, Air, and Soil Pollution 161:1/41/4, 175-192, ...
www.cababstractsplus.org/google/abstract.asp?AcNo=200530906...



sugrass
Local time: 15:06
Trabaja en este campo
Idioma materno: español
Pts. PRO en la categoría: 16
Grading comment
GRACIAS :-)

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  Taña Dalglish: Agree. Took me a while to find. Perhaps "oak groves" http://gl.wikipedia.org/wiki/Carballeira. Las carballeiras son robledales .. robledal - oak grove? Saludos.
37 minutos
  -> Hi Taña, I think your suggestion is fine! Best:-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search