rollizo

English translation: round wood; roundwood; log

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:rollizo
English translation:round wood; roundwood; log
Entered by: Patricia Mazzucco

19:02 Sep 27, 2006
Spanish to English translations [PRO]
Forestry / Wood / Timber / Madera en Pie
Spanish term or phrase: rollizo
sección en que se divide el tronco de un árbol para ser comercializado
Patricia Mazzucco
Argentina
Local time: 01:07
round wood
Explanation:
Forest Resource Glossary and Definition of Terms - QR - [ Traduzca esta página ]
Forest Resource Glossary and Definition of Terms. ... ROUNDWOOD -A length of cut tree generally having a round cross-section, such as a log or bolt. ...
forestry.about.com/library/glossary/blforglr.htm - 28k - En caché - Páginas similares

Forest Resource Glossary and Definition of Terms - T - [ Traduzca esta página ]
Forest Resource Glossary and Definition of Terms. ... Roundwood products include logs, bolts, or other round sections cut from growing stock trees, ...
forestry.about.com/library/glossary/blforglt.htm - 21k - En caché - Páginas similares

Forestry notes - [ Traduzca esta página ]
Consumption of commodities included in total industrial roundwood cannot be calculated due to different definition of forest products between production and ...
www.fao.org/waicent/faostat/agricult/fore-e.htm - 11k -

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-09-27 19:08:48 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.proz.com/kudoz/1166723
Selected response from:

Marina Soldati
Argentina
Local time: 01:07
Grading comment
roundwood
Many thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2log
Dolores Vázquez
3 +1round wood
Marina Soldati


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
round wood


Explanation:
Forest Resource Glossary and Definition of Terms - QR - [ Traduzca esta página ]
Forest Resource Glossary and Definition of Terms. ... ROUNDWOOD -A length of cut tree generally having a round cross-section, such as a log or bolt. ...
forestry.about.com/library/glossary/blforglr.htm - 28k - En caché - Páginas similares

Forest Resource Glossary and Definition of Terms - T - [ Traduzca esta página ]
Forest Resource Glossary and Definition of Terms. ... Roundwood products include logs, bolts, or other round sections cut from growing stock trees, ...
forestry.about.com/library/glossary/blforglt.htm - 21k - En caché - Páginas similares

Forestry notes - [ Traduzca esta página ]
Consumption of commodities included in total industrial roundwood cannot be calculated due to different definition of forest products between production and ...
www.fao.org/waicent/faostat/agricult/fore-e.htm - 11k -

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-09-27 19:08:48 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.proz.com/kudoz/1166723

Marina Soldati
Argentina
Local time: 01:07
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Grading comment
roundwood
Many thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sandra Cifuentes Dowling: Así lo he visto en conocimientos de embarque y creo que también se escribe junto. Saludos.
14 mins
  -> Si, Sandra, también lo he visto como una sola palabra. Mil gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
log


Explanation:
Otra opción.


    Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller
Dolores Vázquez
Native speaker of: Native in GalicianGalician, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: muchas gracias, por tu respuesta!!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sandra Cifuentes Dowling: También sirve, para madera rolliza
3 mins
  -> Gracias.

agree  Sergio Gaymer
1 hr
  -> Gracias.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search